ผลงานเข้าชิงรางวัลออสการ์ของเกาหลีใต้สร้างจากเรื่องจริงของการที่ศัตรูมารวมตัวกันเพื่อหนีจากสงครามกลางเมืองในโซมาเลียเมื่อปี 1991หน้าจอพูดคุยกับผู้กำกับเรียวซึงวานเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศหลบหนีจากโมกาดิชู-
ใครก็ตามที่ให้ความสนใจภาพยนตร์เกาหลีใต้ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาจะคุ้นเคยกับบงจุนโฮ (ปรสิต), ปาร์ค ชาน-อุค (สาวใช้) และคิมจีอุน (ความดีความชั่วความแปลก- ผู้ที่ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นอาจรู้จักสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเกาหลีที่เชี่ยวชาญในการผสมผสานแอ็คชั่น ความตื่นเต้น และดราม่า: เรียว ซึงวาน ซึ่งหลบหนีจากโมกาดิชูเป็นการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ภาพยนตร์สารคดีนานาชาติประจำปีนี้ของประเทศ
จากเหตุการณ์จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่นักการทูตเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ที่ติดอยู่ซึ่งเคยเป็นปรปักษ์อันขมขื่นได้ทำงานร่วมกันเพื่อพาตัวเองและครอบครัวออกจากเมืองหลวงของโซมาเลียหลังสงครามกลางเมืองปะทุในปี 1991
“ภาพยนตร์ของฉันมักเกี่ยวข้องกับแอ็กชั่นและอันตรายเสมอ แต่การผลิตครั้งนี้มีมากที่สุด” เรียวตั้งข้อสังเกต ซึ่งรวมถึงฉากการประท้วงที่รุนแรงและการไล่ล่ารถที่มีขบวนคาราวานของรถทางการฑูต 4 คัน ที่มีการถ่ายช็อตเดียวอันทะเยอทะยานที่เคลื่อนผ่านภายในของรถทั้ง 4 คัน
เครดิตของ Ryoo รวมถึงรายการชกมวยกำปั้นร้องไห้(2005) นำแสดงโดยน้องชายของเขา เรียว ซึงบัม และชเว มินซิก ซึ่งเล่นในเรื่อง Director' Fortnight ที่เมืองคานส์;ที่ เมืองแห่งความรุนแรง(2549) ภาพยนตร์อาชญากรรมที่ผู้กำกับได้ร่วมแสดงกับนักออกแบบท่าเต้นแอคชั่น จอง ดูฮง และฉายในหมวด Midnight ของเวนิส และทหารผ่านศึก(2015) นำแสดงโดยฮวังจองมินและยูอาอินในการเผชิญหน้าระหว่างตำรวจที่ไม่มีวันเสื่อมสลายกับทายาทที่ทุจริตของกลุ่มบริษัท ภาพยนตร์เรื่องหลังมียอดเข้าชมมากกว่า 13.4 ล้านครั้ง และทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศของเกาหลีใต้ไป 89 ล้านเหรียญสหรัฐ และถือเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมอันดับ 7 ของประเทศในโรงภาพยนตร์
ด้วยงบประมาณการผลิต 18.3 ล้านเหรียญสหรัฐหลบหนีจากโมกาดิชูถ่ายทำที่โมร็อกโกตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2019 ถึงกุมภาพันธ์ 2020 ก่อนการแพร่ระบาดของโควิด-19 การนำนักแสดงจากเกาหลี เคนยา และประเทศอื่นๆ ในแอฟริกาเข้ามา การถ่ายทำยังต้องใช้ล่ามหลายคน โดยมีภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และเกาหลีผสมกัน นักแสดงเกาหลี ได้แก่ คิม ยุนซอก (นายพราน), โซ อินซอง (คาร์นิวัลสกปรก), ฮู จุนโฮ (ของ Netflixราชอาณาจักร) และคู คโยฮวาน (คาบสมุทร-
“การถ่ายทำเป็นเรื่องยาก” Ryoo กล่าว “มันเหมือนกับสนามรบจริงๆ ที่ทุกคนตะโกนและวิ่งเพราะระยะทางและระยะที่จำกัดของวิทยุสื่อสาร” แต่ในท้ายที่สุด นอกเหนือจากรถยนต์ในยุค 80 ที่ไม่น่าเชื่อถือแล้ว เหตุการณ์ที่ร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นเมื่อ Huh ได้รับบาดเจ็บที่หลังโดยแสดงผลกระทบจากการชนกันของรถ
“กับการไล่ล่าของรถ เรื่องจริงมีความดราม่ามากจนแทบไม่น่าเชื่อเลย” เรียวกล่าว “พวกเขาแบ่งออกเป็นสี่คันและมุ่งหน้าไปยังสถานทูตอิตาลี กองกำลังของรัฐบาลเข้าใจผิดว่าพวกเขาเป็นกบฏและเริ่มยิงใส่พวกเขา จากนั้นกองกำลังกบฏคิดว่าเป็นยานพาหนะของรัฐบาลและเริ่มยิงใส่พวกเขา ปาฏิหาริย์มีผู้เสียชีวิตเพียงคนเดียว”
เดิมทีผู้กำกับคิมยงฮวา (พร้อมด้วยเหล่าทวยเทพ) กำลังพัฒนาสคริปต์ที่ VFX และบริษัทโปรดักชั่น Dexter Studios ซึ่งได้รับการสนับสนุนเช่นกันหลบหนีจากโมกาดิชูควบคู่ไปกับลอตเต้เอนเตอร์เทนเมนต์ เขาเสนอให้เรียวรับมันขึ้นมา ซึ่งเขาทำได้โดยมีเงื่อนไขว่าเขาสามารถเขียนบทใหม่ทั้งหมดโดยเน้นที่สมจริงยิ่งขึ้น และสามารถควบคุมโปรเจ็กต์นี้ได้อย่างสมบูรณ์
การวิจัยอย่างกว้างขวางของเรียวประกอบด้วยการสัมภาษณ์คัง ชินซุง อดีตเอกอัครราชทูตเกาหลีใต้ประจำโซมาเลียซึ่งมีความทรงจำเป็นจุดเริ่มต้นของโครงการนี้ พร้อมด้วยนักการทูตคนอื่นๆ ที่ประจำการอยู่ในแอฟริกา และผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือในกระทรวงการต่างประเทศ อดีตนักข่าวสงคราม แท ซังโฮ อยู่ในทีมดูแลความปลอดภัยของอาวุธปืนและเสนอความคิดเห็น ในระหว่างก่อนการผลิต นักเรียนโซมาเลียที่กำลังศึกษาอยู่ในเกาหลีจะถูกขอให้เยี่ยมชมสำนักงานเป็นประจำเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง โดยโทรกลับบ้านไปหาครอบครัวเพื่อให้แน่ใจว่ารายละเอียดถูกต้องตามยุคสมัยและภาษา
บทเรียนจากอดีต
ในฐานะผู้กำกับจากเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นประเทศที่เคยประสบกับการปกครองอาณานิคม สงครามกลางเมือง เผด็จการทหาร และการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย Ryoo พยายามหลีกเลี่ยงการพรรณนาภาพชาวโซมาลิสว่าเป็นผู้ร้ายต้นแบบ หรือเป็นเพียงอุปสรรคต่อการหลบหนีของตัวละครเอก “สำหรับผู้ฟังชาวเกาหลี การปราบปรามการประท้วงอย่างรุนแรงเป็นสิ่งที่คุ้นเคย” เขากล่าว “ข้าราชการทุจริตก็เหมือนกัน ผู้นำที่คอร์รัปชั่นส่วนน้อยสามารถผลักดันผู้คนจำนวนมากให้เจ็บปวดและวิวาทได้ และความวุ่นวายที่ประเทศต่างๆ ประสบหลังจากการล่าอาณานิคมก็ขยายไปสู่ชีวิตของแต่ละคน
“แทนที่จะพยายามแสดงตัวละครที่มีโครงสร้างดีปะทะร้าย ฉันคิดว่าการแสดงสถานการณ์ของภัยพิบัติครั้งนี้สำคัญกว่า สงครามครั้งนี้ และวิธีที่ผู้คนล้มลงจากเหตุการณ์นั้น” เรียวกล่าวต่อ “สิ่งสำคัญคือความหวาดกลัวและความสงสัยของตัวละครท่ามกลางสถานการณ์ภัยพิบัติเช่นนี้ ยิ่งกว่าการแสดงฉากแอ็กชั่น ความระทึกใจก็สำคัญ”
แนวทางดังกล่าวให้ผลตอบแทนแก่ผู้ชมในเกาหลี: แม้จะมีข้อจำกัดด้านโรคระบาดหลบหนีจากโมกาดิชูมียอดเข้าชมมากกว่า 3.6 ล้านครั้งและ 29.4 ล้านเหรียญสหรัฐเมื่อออกฉายช่วงซัมเมอร์นี้ ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศแห่งปีในขณะที่กวาดรางวัลในท้องถิ่นเช่น Blue Dragon สำหรับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับ และอีกสี่หมวดหมู่ Well Go USA เปิดตัวในอเมริกาเหนือทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศที่ 346,000 ดอลลาร์ ขณะนี้สามารถสตรีมมิ่งออนไลน์ได้แล้ว
โปรดิวเซอร์เก่าแก่ของ Ryoo หุ้นส่วนบริษัท และภรรยา Kang Hye-jung เป็นผู้อำนวยการสร้างหลบหนีจากโมกาดิชูร่วมกับเรียวและคิมยงฮวา “เช่นเดียวกับผู้สร้างภาพยนตร์หรือนักเขียนคนอื่นๆ ที่เติบโตในเกาหลี เรียวซึงวานอดไม่ได้ที่จะให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับกระแสความเคลื่อนไหวของสังคม และนั่นจะแจ้งให้ทราบว่าเขากำหนดลักษณะตัวละครและเรื่องราวของพวกเขาอย่างไร” เธอกล่าว
Ryoo เติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่มีฐานะดีซึ่งสูญเสียความมั่งคั่งและทั้งพ่อและแม่เมื่อเขาอยู่มัธยมต้น หลังจากนั้นเขาเลี้ยงดูน้องชายขณะที่อาศัยอยู่กับย่า ในมุมมองของคัง ประสบการณ์เหล่านี้มีส่วนทำให้เรียวเข้าใจ "อวัยวะภายใน" ของผู้คนว่าแต่ละคนสามารถเติบโตได้อย่างไร และความรู้สึกยุติธรรมที่พวกเขาอาจมีในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
การแสดงภาพสังคมเกาหลีที่ชาญฉลาดแบบนั้นทำให้ทั้งคู่มีชื่ออยู่ในบัญชีดำบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของอดีตประธานาธิบดีพัค กึนฮเย ควบคู่ไปกับบง ปาร์ค และคิม อย่างไรก็ตาม มีการโต้เถียงกันเรื่องภาพยนตร์แอ็คชั่นอิงประวัติศาสตร์เกาะเรือรบ(2017) ซึ่งมีผลกระทบที่ใหญ่กว่า เรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างการตกเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่นในเกาหลีบนเกาะแห่งหนึ่งซึ่งผู้คนถูกหลอกให้ใช้แรงงานบังคับในเหมือง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการค้นคว้าอย่างละเอียดแต่ถูกโจมตีเพื่อจินตนาการถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ใหม่หากหน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ เข้าไปเกี่ยวข้องกับนักสู้เพื่อเอกราชของเกาหลีที่หลบหนีครั้งใหญ่
“นี่คือบาดแผลที่ยังไม่หาย และเราก็ไม่ได้หลุดพ้นจากประวัติศาสตร์ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขนี้ มันทำให้เราระมัดระวังมากขึ้นในการเลือกวิธีการสร้างหนังเรื่องนี้” คังกล่าว
ปัจจุบัน Ryoo อยู่ระหว่างขั้นตอนหลังการถ่ายทำในฉากปี 1970การลักลอบขนของ(ชื่อผลงาน) เกี่ยวกับนักดำน้ำหญิงชาวทะเลแบบดั้งเดิมที่ติดอยู่กับการค้ามนุษย์ที่ผิดกฎหมาย สำหรับฮอลลีวูด เขาได้รับข้อเสนอตั้งแต่นั้นมาเมืองแห่งความรุนแรงแต่บอกว่าเขาไม่สนใจที่จะเป็นแค่ผู้กำกับรับจ้างเท่านั้น “จุดแข็งพื้นฐานของภาพยนตร์ของฉันมาจากทีมที่ฉันร่วมงานด้วยและการควบคุมที่ฉันสามารถควบคุมการผลิตได้” เขากล่าว “ถ้ามีเรื่องดีๆ นักแสดงเก่ง ผมจะเปิดรับทำงานที่ไหนก็ได้”
