กระดูกสะบ้าเป็นที่นิยมอย่างมากของ baftas ในปีนี้ นักเขียน/ผู้กำกับ Rich Peppiatt และ JJ ó Dochartaigh ของวงดนตรีหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าจดจำแปดเหตุการณ์ในการสร้างและการเปิดตัวภาพยนตร์
Hip-Hop Trio Kneecap ของภาษาไอริชได้ทำลายกฎส่วนใหญ่เมื่อมันมาถึงการเป็นคู่แข่งในฤดูกาลที่ได้รับรางวัลอย่างจริงจัง แต่ชีวประวัติกึ่งอัตชีวประวัติของวงเบลฟาสต์ซึ่งสมาชิกไม่มีประสบการณ์การแสดงระดับมืออาชีพมาก่อนหรือตัวกรองด้วยวาจา-ได้รับการเสนอชื่อจาก BAFTA หกครั้งรวมถึงภาพยนตร์อังกฤษที่โดดเด่นการเปิดตัวของอังกฤษและภาพยนตร์ที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ เจ็ดชนะในงาน British Independent Film Awards; โฮสต์ของรางวัลเทศกาลที่ได้รับรางวัลหลังจากรอบปฐมทัศน์ของ Sundance 2024 World; และไปถึงเวทีสั้น ๆ ของ Academy Awards สำหรับคุณสมบัติที่ดีที่สุดระหว่างประเทศและเพลงต้นฉบับ
Rich Peppiatt ที่เกิดจากอังกฤษในประเทศอังกฤษเปิดตัวฟีเจอร์ของเขาผู้กำกับการกำกับสมาชิกวงดนตรี Mo Chara, Móglaí Bap และ Dj Próvaíซึ่งเล่นเองและมีเครดิตเรื่องร่วมกับผู้สร้างภาพยนตร์ร่วมกันได้รับการเสนอชื่อ BAFTA
นำเสนอภาพยนตร์ตลกที่ไม่อายไปจากการเมืองของวงดนตรีเกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือหรือชอบที่จะทานยาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจกระดูกสะบ้าได้รับความนิยมจากผู้ชมโดยใช้เงิน 2.8 ล้านเหรียญสหรัฐ (2.2 ล้านปอนด์) ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ในช่วงฤดูร้อนปี 2567 สำหรับ Curzon และ Wildcard รวมทั้ง $ 1M ในสหรัฐอเมริกาสำหรับ Sony Pictures Classics ผู้ผลิตเป็นภาพยนตร์จุดดีของเบลฟาสต์และภาษาแม่ของสหราชอาณาจักรกับการผลิตไวลด์การ์ดของไอร์แลนด์ ผู้ให้ทุนรวมถึง BFI, Screen Ireland, Northern Ireland Screen และ Great Point Media
Peppiatt และสมาชิกโรงเรียนที่หันมาใช้ JJ ó Dochartaigh (aka dj próvaí)-สวมชุดเครื่องหมายการค้าไอริช-แฟลช Balaclava-นั่งลงด้วยScreen Internationalหากต้องการพูดคุยผ่านกิจกรรมสำคัญแปดรายการจากการผลิตแบบพังค์และการเปิดตัวของภาพยนตร์
Peppiatt ล่อลวงวงโดยใช้ Guinness และ Pizza ที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์
JJ ó dochartaigh:เห็นได้ชัดว่าชาวไอริชสงสัยเกี่ยวกับการทำกำไรจากการใช้แรงงานชาวไอริช แต่ทันทีที่เราคุยกับคนรวยเราก็รู้ว่าเขาเป็นคนประเภทที่เราต้องการบอกเล่าเรื่องราวของเรา ความจริงที่ว่าเขาเป็นภาษาอังกฤษก็เป็นประโยชน์เช่นกัน หากเป็นชาวไอริชหรือใครบางคนจากพื้นที่ท้องถิ่นที่เข้ามาพวกเขาก็จะมีบางอย่างในอดีตรู้ว่าพื้นที่และประวัติศาสตร์ของสถานที่ รวยเปิดกว้างมาก - สคริปต์ที่เขามาด้วยนั้นยอดเยี่ยมและนั่นคือสิ่งที่ดึงเราเข้ามาและเขาก็เลี้ยงเราเต็มไปด้วยกินเนสส์และลำแสง
Rich Peppiatt:ฉันจะซื้อพิซซ่าที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์สำหรับการเขียนของเรา: 50 นิ้ว ฉันต้องรัดพิซซ่าไว้ที่ด้านบนของรถ
ในช่วงหกหรือเก้าเดือนแรกเราเพิ่งออกไปเที่ยวนั่งอยู่ในผับดื่มและทำความรู้จักกัน มีเรื่องราวที่ผู้คนจะบอกคุณในการสัมภาษณ์มีเรื่องราวที่ผู้คนจะบอกคุณหลังจากสามไพน์และมีเรื่องราวที่ผู้คนจะบอกคุณหลังจาก 15 ไพน์ตอนหกโมงเช้า ฉันต้องการเรื่องราว 15 ไพน์หกตอนเช้า มีหลายคนที่ฉันโยกในเวลา 7 โมงเช้าในวันอังคารและภรรยาของฉันเป็นเหมือน“ คุณอยู่ที่ไหน?”
หนึ่งในแรงจูงใจในการย้ายไปเบลฟาสต์คือการทำให้วิถีชีวิตปาร์ตี้ของฉันสงบลง ฉันอาศัยอยู่ในลอนดอนเพิ่งมีลูกคนแรกของฉันและเป็นผู้นำชีวิตของคนที่อายุน้อยกว่าฉันห้าปี เราย้ายไปที่เบลฟาสต์ [ที่ภรรยาของ Peppiatt มาจาก] เพื่อชีวิตที่มีโครงสร้างมากขึ้น - และภายในสองสัปดาห์ฉันได้พบกับ Kneecap ซึ่งเป็นกระป๋องที่ใหญ่ที่สุดในเบลฟาสต์
ผู้สนับสนุนที่วิตกกังวลเห็นด้วยกับฉากของวงดนตรีที่เพลิดเพลินกับยาสันทนาการ
Peppiatt:มีการผลักดันยาเสพติด มันถูกมองว่าอาจขาดความรับผิดชอบ - คุณไม่สามารถแสดงผลกระทบด้านลบของเครื่องดื่มและยาเสพติดได้ อาร์กิวเมนต์ของฉันคือทำไม? ไม่ใช่ทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มและยาเสพติดควรต้องตีความคิดโบราณของคนที่จะไปทำกายภาพบำบัดหรือสูญเสียการแต่งงาน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับยาเสพติดไม่ใช่การเดินเล่น- มันเป็นภาพยนตร์ที่มีตัวละครหลักสามตัวที่ใช้ยาเสพติด มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความถูกต้องของเรื่องราว และมันเป็นส่วนหนึ่งของหนังตลกสีดำ - แม้จะมีวิถีชีวิตแบบ hedonistic พวกเขาเป็นผู้นำพวกเขากลายเป็นรูปทรงของการเคลื่อนไหวนี้แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้พยายาม เราหยุดผู้ให้ทุนจาก [ตัดมัน] ได้อย่างไร? เพียงแค่บอกว่าไม่ ฉันค่อนข้างมั่นคงที่พยายามปกป้องร่องลึกเมื่อมันมาถึงสิ่งที่สร้างสรรค์
O'Dochartaigh:มีจำนวนมาก [การใช้ยาในภาพยนตร์] สามารถออกมาได้ตามที่วางแผนไว้ เราตอกตะปูแล้ว การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ ทุกอย่างต้องเป็นของแท้
Peppiatt:เด็ก ๆ แหลมฉัน“ ฉากยาเสพติด: เราจะทำยาได้ไหม” ฉันคิดว่า“ อืมฉันรู้สึกดีกับสิ่งนั้นในจิตวิญญาณของสิ่งที่เรากำลังทำอยู่” จากนั้นฉันได้พูดคุยกับการผลิตและพวกเขากล่าวว่า“ ไม่ 110%อย่าปล่อยให้พวกเขาทำยาเสพติดไม่สามารถมียาเสพติดได้ทุกที่” นั่นคือการต่อสู้ครั้งเดียวที่ฉันปล่อยไป พวกเขาทำผงกลูโคสมากพวกเขาทุกคนเป็นโรคเบาหวาน
O'Dochartaigh:นอกจากนี้ยังมีการผลักดันกลับจำนวนมาก [จากผู้ให้ทุน] ในเรื่องตลกของโรงแรมไบรตัน [“ ฉันจะเป่าคุณเหมือนโรงแรมไบรตัน”] และบ๊อบบี้แซนด์ส์เรื่องตลก [พ่อที่หายไปของMóglaí Bap รับบทโดย Michael Fassbender เป็นพรรครีพับลิกัน รวยเล่นอย่างยุติธรรมกับเขาเขายืนอยู่บนพื้นของเขา
Peppiatt:ฉันไม่คิดว่าพวกเขา [ผู้ให้ทุน] เคยมีประสบการณ์เรื่องนี้ซึ่งวิญญาณพังค์ที่อยู่เบื้องหลังมันไม่ได้หยุดที่สคริปต์ สิ่งหนึ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเกี่ยวกับเด็ก ๆ เสมอตั้งแต่พบพวกเขาคือพวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ - และด้วยเหตุผลใดก็ตามที่มันได้ผล คุณไม่พบว่าวิญญาณพังค์มักจะเกิดขึ้นบ่อยนักอีกต่อไป ฉันเอาวิญญาณนั้นเข้าไปในภาพยนตร์
โมชาราถ่ายทำฉากรันเวย์ออร์เดอร์โปรเตสแตนต์ของเขาด้วยอาการเมาค้างพองขึ้น
Peppiatt:เป็นเวลาหกโมงเช้าในวันอาทิตย์ ภายใต้สะพานนั้นเกิดขึ้นเป็นหนึ่งในที่ดินผู้ภักดีที่กระตือรือร้นที่สุดในเบลฟาสต์เรียกว่าหมู่บ้าน มีภาพจิตรกรรมฝาผนังทุกที่ของสหภาพแรงงานทหาร ผู้จัดการสถานที่ของเรากล่าวว่าไม่มีทาง [เราสามารถถ่ายทำที่นั่น] แต่มันกลับมาหาฉันไม่ยอมรับคำตอบ
ในที่สุดมันก็ตกลงกันโดยสภาที่เราสามารถทำได้เวลา 6 โมงเช้าในวันอาทิตย์ Liam Og [ó Hannaidh, aka Mo Chara] ได้ออกไปเมื่อคืนก่อนเมื่อไม่นานมานี้ เขากลับมาพร้อมกับอาการเมาค้างและไม่ได้ตระหนักว่าเขาจะต้องทำอะไรมากแค่ไหน เขาพยายามโกง เขาสวมใส่หนังสีเขียวนี้และมันก็ร้อนมากในนั้น เขาขว้างขึ้นไปด้านข้างของถนนในตอนท้าย - ฉันไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อเขา
ฉันยังจำได้ว่าเมื่อ Michael Fassbender อยู่ในชุด - เขายอดเยี่ยมมากที่ได้มี แต่มีอิทธิพลอย่างมากต่อเด็ก ๆ เราพักในโรงแรมเราจะลงที่บาร์ดื่มเครื่องดื่มและเวลา 23.00 น. เพลงจะเริ่มขึ้น จากนั้นเวลาตี 3 ไมเคิลจะเป็นเหมือน“ เพลงอีกเพลงหนึ่ง” ฉันจำได้ว่าได้รับโทรศัพท์จากใครบางคนที่ผลิตเวลา 5:30 น. บอกฉันว่าพวกเขายังอยู่ที่นั่นและเราต้องถ่ายทำตอน 7 โมงเช้า หนึ่งในวงดนตรีกล่าวว่า“ เราแค่ทำวิธีการผ่อนคลาย”
การนำทางความซับซ้อนของการเมืองไอร์แลนด์เหนือเมื่อถ่ายทำในสถานที่ในเบลฟาสต์
Peppiatt:ฉากแรกในป่าควรจะเป็นหนึ่งนัดที่วางแผนไว้อย่างประณีตบนกล้องเคเบิล สองวันก่อนที่เราจะทำมันสภาสหภาพดึงมัน เราต้องทำให้ตาบอดในป่าบางแห่ง แต่นั่นเป็นการสร้างภาพยนตร์อิสระ
เราควรจะถ่ายทำที่ Memorial IRA ในวันหนึ่ง แต่ได้รับอนุญาตให้ดึงเพราะมีความกังวลว่าเราจะพาปัสสาวะออกจาก IRA สายมากในวันที่เราต้องคิดถึงเท้าของเราและหาที่อื่น ในเมืองอย่างเบลฟาสต์ที่ซึ่งการเมืองอยู่ในทุกมุมถนนมีปัญหาอยู่เสมอ
สถานีตำรวจในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นลอดจ์อิฐ ฉันคิดว่าผู้จัดการที่ตั้งของเราอาจมีแนวคิดเสรีนิยมเล็กน้อยกับความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังจะถ่ายทำ
กลิ้งขึ้นมาในรอบปฐมทัศน์ของ Sundance World ใน Land Rover ล้อเลียนเพื่อดูเหมือนบริการตำรวจของยานพาหนะไอร์แลนด์เหนือ
O'Dochartaigh:เรามีแบบจำลองที่แน่นอน ตำรวจจับลมที่เราขับรถไปรอบ ๆ มีรถตำรวจอยู่ด้านบนของเนินเขาและด้านล่างของเนินเขารอบ ๆ โรงภาพยนตร์และพวกเขาบอกเราว่าเราต้องหยุด พวกเขาได้รับโทรศัพท์จำนวนมาก
Peppiatt:ฉันอยากให้เราสาดที่ซันแดนซ์ ... สิ่งที่เกี่ยวกับกระดูกสะบ้าภาพยนตร์คืองานศิลปะที่ใหญ่กว่าภาพยนตร์มากกระดูกสะบ้าอาศัยอยู่เหนือขอบเขตของหน้าจอ พวกเขามีอยู่ก่อนและพวกเขามีอยู่หลังจาก
ในช่วงเวลาที่โรงภาพยนตร์กำลังมีวิกฤตที่มีอยู่สิ่งต่าง ๆ เช่นกระดูกสะบ้าซึ่งมีการกำทอนในโลกแห่งความเป็นจริงนั้นน่าสนใจสำหรับผู้คน
การพูดถึงการสนับสนุนของปาเลสไตน์ในการเผชิญกับสงครามฮามาส-อิสราเอลขณะอยู่บนเส้นทางประชาสัมพันธ์
O'Dochartaigh:เรามีการผลักกลับ ไม่มีใครเคยบอกเราโดยตรง แต่เราได้ยินเกี่ยวกับองุ่น ฮอลลีวูดไม่มีความรักต่อปาเลสไตน์ แต่สิ่งนี้จำเป็นต้องพูดถึง - มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้น
Peppiatt:ในฐานะคนที่ใช้เวลาพอสมควรในฮอลลีวูดฉันได้สนทนาอย่างสร้างสรรค์กับผู้คนที่มีมุมมองที่แตกต่างกันในเรื่องนี้
ผู้คนต้องจดจำสถานการณ์ในไอร์แลนด์นั้นแตกต่างจากสถานการณ์ในอเมริกามาก พวกเขามาจากบริบททางวัฒนธรรมเดียวที่พูดถึงปาเลสไตน์ถูกมองว่าเป็นข้อห้าม ในขณะที่อยู่ในไอร์แลนด์มันจะเป็นข้อห้ามในการสนับสนุนในทางอื่น
การเพิ่มโปรไฟล์ของภาษาไอริช
O'Dochartaigh:เรากำลังยืนอยู่บนไหล่ของไจแอนต์ที่มาก่อนเรา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 21 วัฒนธรรมกำลังกลับมา ไอริชอยู่ในขอบของการไม่พูดอะไรอีกต่อไป
Peppiatt:เมื่อฉันได้พบกับเด็กผู้ชายสิ่งแรกที่ฉันทำคือลงทะเบียนเรียนภาษาไอริชและนั่นคือในปี 2019 ครูถามว่า“ ทำไมคนถึงมาที่นี่” และครึ่งหนึ่งของผู้คนที่นั่นจับมือกันและบอกว่าเป็นเพราะพวกเขาเป็นแฟนของ Kneecap ฉันคิดได้แค่ว่าตอนนี้มีผู้เข้าร่วมอีกกี่คน
เป็นภาพยนตร์ต่อต้านประเทศอังกฤษกวาดรางวัลภาพยนตร์อังกฤษและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลที่ดีที่สุด
O'Dochartaigh:มันเฮฮา - มานานแล้วสหราชอาณาจักรได้ขโมยสิ่งของออกจากไอริช ถึงเวลาแล้วที่เราจะไถ่ตัวเองและนำสิ่งต่าง ๆ กลับมาในทางอื่น
Peppiatt:ฉันได้อ่านในบางบทความว่าวงจะคาดว่าจะยืนด้วยความเคารพ [ที่ baftas] และถ่ายรูปกับเจ้าชายวิลเลียม คาดหวังโดยใคร?
