Sreemoyee Singh ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอินเดียได้สะท้อนถึงวิธีการทำสารคดีของเธอและสู่ตรอกซอกซอยแห่งความสุขสืบเชื้อสายมาจากการประท้วงในอิหร่านเมื่อเร็วๆ นี้ และเหตุใดภาพยนตร์จึงเป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดในการเปิดเผยปัญหาที่ผู้หญิงในประเทศเผชิญอยู่
“ฉันถ่ายทำตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2019 แต่ตอนนี้ฉันได้เห็นแล้วว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นจุดเริ่มต้นของการประท้วง” ซิงห์กล่าวในการฉายภาพยนตร์ของเธอที่เทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติ DMZ ในเกาหลีใต้
ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์และบทกวีของอิหร่าน ซิงห์ ผู้กำกับครั้งแรกใช้เวลาเจ็ดปีในกรุงเตหะราน สัมภาษณ์ผู้สร้างภาพยนตร์ นักเคลื่อนไหว และสตรี เพื่อสร้างภาพของประเทศที่จวนจะปฏิวัติ ผู้ร่วมให้ข้อมูล ได้แก่ จาฟาร์ ปานาฮี ผู้อำนวยการฝ่ายค้าน และโมฮัมหมัด เชอร์วานี
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Berlinale ได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์ในเอเชียที่ DMZ Docs เมื่อวันที่ 16 กันยายน ซึ่งเป็นวันครบรอบหนึ่งปีของเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกิดขึ้นในอิหร่าน ซึ่งจุดชนวนมาจากการเสียชีวิตของ Mahsa Amini ที่ถูกตำรวจควบคุมตัว
“ถึงเวลาแล้วที่จะต้องคิดว่าเราจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพได้อย่างไร เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และทำให้เราตระหนักรู้” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าว “ทุกคนต่างหวาดกลัว แต่พวกเขาก็พบความกล้าที่จะเสี่ยงชีวิตทุกวัน ในแง่นั้นก็มีความหวังมาก”
ซิงห์เสริมว่าแม้ว่าภาพยนตร์ของเธอไม่ได้เกี่ยวกับการประท้วงโดยตรง แต่ฉากของเรื่องนี้ก็เป็นข้อพิสูจน์ถึง “ความสามารถในการฟื้นตัวในแต่ละวัน” ของผู้หญิงในอิหร่าน
“ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าการเซ็นเซอร์ทำงานอย่างไร ผู้หญิงจัดการอย่างไร ศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์จัดการอย่างไรเมื่อถูกขอให้ไม่แสดงออก แต่ยังคงมีศักยภาพที่จะต่อสู้” ซิงห์กล่าว “สำหรับชาวอิหร่าน ทุกวันคือการต่อสู้ การใช้ชีวิตในแต่ละวันคือการฟื้นฟู แต่พวกเขาคือคนที่มีความหวังมากที่สุด มีจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลอง ฉันอยากจะแสดงให้เห็นว่าชีวิตดำเนินต่อไปอย่างไร แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในสถานที่เช่นนี้ ผู้คนก็สามารถหัวเราะ เล่นตลก และเฉลิมฉลองการอยู่ร่วมกันได้ ภาพยนตร์เป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้”
สร้างขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับภาพยนตร์คลื่นลูกใหม่ของอิหร่าน โดยมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้ในแต่ละวันของผู้หญิงชาวอิหร่าน ซึ่งความไม่พอใจต่อระบอบการปกครองได้พัฒนาไปสู่การประท้วงครั้งล่าสุด
ภาพยนตร์ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่มรดกของกวีสตรีนิยม ฟอร์จ ฟาร์รอกซัด ซึ่งเสียชีวิตในปี 2510 ด้วยวัยเพียง 32 ปี แต่ทิ้งงานเขียนที่มีอิทธิพล ภาพยนตร์สั้น และ "เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้หญิงรุ่นหนึ่ง" ซิงห์กล่าว
“เธอพูดถึงความเป็นผู้หญิงในแบบที่พวกเราหลายคนไม่สามารถพูดถึงได้ทุกวันนี้” ซิงห์กล่าวเสริม “แม้แต่ทุกวันนี้ ผู้หญิงก็เบียดเสียดกันรอบหลุมศพของเธอและจุดเทียน เธอยังคงอยู่ในใจของชาวอิหร่าน และเธอก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์และชีวิตของฉัน”
ความรักในภาพยนตร์และบทกวีของซิงห์เป็นแรงบันดาลใจให้เธอเรียนรู้ภาษาฟาร์ซี ส่วนหนึ่งของกระบวนการดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้เพลงยอดนิยมของอิหร่าน ซึ่งเธอจะร้องให้ผู้ให้สัมภาษณ์ฟัง ซึ่งเธอได้เรียนรู้ผ่านทางนั้นว่าผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ร้องเพลงในที่สาธารณะ
“นี่ทำให้ฉันตกใจมาก แต่ทุกครั้งที่ฉันร้องเพลง ทุกคนก็เข้าร่วมด้วย และพื้นที่การแสดงออกที่ต้องห้ามก็เปิดออก” ซิงห์กล่าว “มันไม่ได้วางแผนไว้เลย แต่ดนตรีกลายเป็นส่วนสำคัญของหนังเรื่องนี้ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณเห็นคนอย่าง Panahi ขอให้ฉันร้องเพลง เพราะพวกเขาไม่เคยได้ยินผู้หญิงร้องเพลงในที่สาธารณะเลย”
ซิงห์อธิบายว่าผ่านช่วงเวลาเช่นนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนจากภาพยนตร์โดยตรงไปสู่สไตล์จริง ซึ่งผู้กำกับจะปรากฏตัวหน้ากล้องและมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ต่างๆ
“มีช่วงหนึ่งที่จุดเริ่มต้นที่ผู้หญิงบนรถบัสถามว่าฉันกำลังถ่ายทำเธออยู่หรือเปล่า” ผู้กำกับเล่า “นี่เป็นช่วงเวลาชี้ขาดสำหรับฉัน เพราะฉันรู้ว่ามันไม่ใช่แค่การสังเกตเท่านั้น ฉันต้องเป็นส่วนหนึ่งของหนังเรื่องนี้ และจากนั้นมันก็กลายเป็นบทสนทนา”
ซิงห์ยังพูดถึงความสำคัญของ DMZ Docs ต่อภาพยนตร์ของเธอด้วย เธอนำเสนอมันที่ตลาดของเทศกาลในปี 2017 ซึ่ง DMZ กลายเป็น “หนึ่งในผู้สนับสนุนกลุ่มแรกๆ” เธอกลับมาสู่ตลาดในปี 2022 เพื่อนำเสนอในอุตสาหกรรม ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับเลือกให้เล่นในกลุ่ม Verite ของเทศกาลปีนี้
“ฉันมีความรักอย่างไม่น่าเชื่อต่อ DMZ Docs และภาพยนตร์ประเภทต่างๆ ที่คุณแสดง” ซิงห์กล่าวเสริม
