สารคดีสะเทือนใจของอับเนอร์ เบไนม์ ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวปานามารูเบน เบลดส์ไม่ใช่ชื่อของฉัน(เช็ค) คว้ารางวัลผู้ชมงาน SXSW และ ปิด IFF ปานามาครั้งที่ 7 ในคืนวันพุธ (11 เมษายน)
ขณะที่เบไนม์ติดตามเบลดส์ เพื่อนของเขาและนักร้องซัลซ่าผู้โด่งดัง สำเร็จการศึกษาด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด นักแสดง และอดีตรัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยวปานามา ซูเปอร์สตาร์ชาวลาตินคนนี้กำลังนั่งสมาธิกับอาชีพนักดนตรีของเขา และคิดถึงเวทีต่อไปของเขาในขณะที่เขาเดินไปตามถนนในนิวยอร์กและเผชิญหน้ากับผู้คนที่ ชีวิตเปลี่ยนไปด้วยเสียงเพลงและเนื้อเพลงของเขา
รูเบน เบลดส์ไม่ใช่ชื่อของฉันเป็นการร่วมผลิตระหว่างปานามา-อาร์เจนตินา-โคลอมเบีย โดยได้รับทุนสนับสนุนจาก
DICINE (ปานามา), INCAA (อาร์เจนตินา) และ Caracol TV (โคลัมเบีย) โดยได้รับการสนับสนุนจาก Ibermedia, Copa Airlines และ TVN เบไนม์อำนวยการสร้างผ่าน Apertura Films (ปานามา) ร่วมกับ Gema Films (อาร์เจนตินา) และ Ciudad Lunar (โคลอมเบีย)
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดตัวในปานามา อเมริกากลาง และแคริบเบียนผ่านทาง Prolatsa และในโคลอมเบียผ่านทาง Caracol TV
Ruben Blades มีความหมายต่อปานามาอย่างไร-
เมื่อเติบโตที่นี่ มีสามชื่อที่ทุกคนรู้จัก ได้แก่ Roberto Duran, Ruben Blades และ Noriega เหล่านี้คือชื่อสำคัญๆ ที่ฉันถามทุกครั้งที่นั่งแท็กซี่ไปทุกที่ในโลกและบอกว่าฉันมาจากปานามา สำหรับลาตินอเมริกา ไม่ต้องสนใจแค่ปานามา เขาเป็นหนึ่งในนั้นtheนักร้องนักแต่งเพลง ? เทียบเท่ากับ Bob Dylan หรือ John Lennon หรือ Paul McCartney เพราะเขาอยู่ที่นี่มาประมาณ 50 ปีแล้ว และเนื้อเพลงของเขาก็ซึมซาบเข้าสู่จิตสำนึกส่วนรวมของทุกคนจากปู่ย่าตายายของฉัน รุ่นต่อรุ่นสู่รุ่นลูกหลานของเรา
ผู้คนรู้จักเพลงของเขาด้วยใจ เขาเป็นเหมือนนักปรัชญาชื่อดังในสมัยนี้-เนื้อเพลงของเขาซึมซาบเข้าสู่จิตใจของผู้คน พวกเขาฉลาดมากและเป็นเรื่องการเมือง มันเหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Bob Marley พวกเขารู้สึกอยู่เหนือกาลเวลา เมื่อคุณฟังบางสิ่งของเขา มันอาจจะถูกบันทึกเสียงไว้ในปี 1970 แต่ทุกวันนี้ก็ให้ความรู้สึกมีความเกี่ยวข้องเช่นเคย ทั้งในแง่ดนตรีและเนื้อหา
คุณรู้จักเบลดส์ได้อย่างไร?
ฉันเป็นแฟนก่อนที่ฉันจะรู้จักเขาและเติบโตที่นี่ ฉันได้พบกับเขาเมื่อฉันสร้างภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรก [โอกาส- ฉันอยากจะให้เขาดูเพราะเขาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยว [ตอนนั้น] และยังเป็นนักแสดงด้วย วัฒนธรรมภาพยนตร์ในปานามามีไม่มากนักใช่ไหม ภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันคือหนังตลกโอกาสและเป็นภาพยนตร์ปานามาเรื่องแรกที่จัดจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ของปานามาในรอบหลายทศวรรษ สำหรับฉันมันเป็นเรื่องใหญ่ ดังนั้นฉันจึงแสดงให้เขาเห็น และเขาก็เริ่มเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตของเขาให้ฉันฟัง ฉันรู้สึกแย่ทันทีที่ไม่ได้พกกล้องติดตัวไปด้วย ทีมผู้สร้างตรวจพบสิ่งนั้น ฉันอยากจะบันทึกมัน
สิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก เราจะได้พบกันที่ไหนสักแห่ง และเขาจะเริ่มเปิดเพลงที่เขาทำกับลู รีดให้ผมฟัง เขาเป็นคนสบายๆ กับเรื่องทั้งหมดนี้ แต่สำหรับฉันมันเป็นผงทอง เฮคเตอร์ ลาโว่, วิลลี่ โคลอน? ทุกคนที่คุณนึกถึง เขาเคยร้องเพลงด้วย เขาเป็นโค้ชให้กับ Michael Jackson เป็นเวลาสามวันสำหรับเพลงเดียวที่ [Jackson] เคยร้องเป็นภาษาสเปน แต่เขาไม่ได้ถ่ายรูปอะไรเลย Paul Simon เชิญเขาไปที่บ้านเพื่อฟังอัลบั้มที่เขาเพิ่งโทรมาเกรซแลนด์- เขาจะเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้ฉันฟังและร้องเพลงอะคาเปลลาของเขา
กระบวนการถ่ายทำเป็นอย่างไร?
มันเบาบางมาก หนึ่งสัปดาห์ที่นี่ สองวันที่นั่น ระหว่างทัวร์ สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัวคือหลังจากที่ฉันถ่ายทำภาพยนตร์ทั้งเรื่อง ฉันยังคงรู้สึกสงสัยในตัวเขา: ยังคงมีความลึกลับในฐานะศิลปินและบุคคลหนึ่ง รู้สึกดีที่ฉันยังสนใจเขาอยู่ คุณไม่สามารถรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความประทับใจในช่วงเวลาหนึ่ง และเขาได้ก้าวต่อไปจากช่วงเวลานั้นแล้ว ฉันมีความสุข. เขามักจะคิดถึงสิ่งต่อไป
ดูเหมือนเขาจะสง่าและเป็นบุรุษของผู้คนอย่างแท้จริงเมื่อเขาเดินไปตามถนนในนิวยอร์ก
แนวทางสู่ชื่อเสียงของเขาน่าสนใจมาก เขาต้องรับมือกับการเป็นดาราดัง แต่เขาก็มีความเป็นส่วนตัวมากเช่นกัน การได้เห็นสิ่งนั้นอย่างใกล้ชิดสอนฉันว่าเขาสามารถมีความเป็นส่วนตัวได้มากแม้ว่าเขาจะเปิดเผยต่อสาธารณะมากก็ตาม เขาชอบที่จะเดินเล่นในนิวยอร์กและเขาก็ได้พบกับสิ่งที่มีความหมายเหล่านี้ ครั้งหนึ่งคนขับ UPS ขอกอดและพูดว่าเพลงของ [Blades?] ช่วยให้เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ รูเบนเข้ามากอดเขา คุณคงรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เขาเขียนเพลง และมันกลับมาหาเขาได้อย่างไร
เมื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้ Blades ดูเหมือนจะเศร้าเล็กน้อยบางทีกำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่างเพื่อเติมเต็มความว่างเปล่า
ฉันรู้ว่าฉันเป็น เราทุกคนต่างก็มีช่องว่างที่เรากำลังพยายามจะเติมเต็ม บางคนแสดงออกมามากกว่านี้ นั่นคือสิ่งที่โดนใจฉันในการค้นหาส่วนตัว: การเชื่อมต่อกับความว่างเปล่านั้น หรืออย่างที่ฉันชอบพูด ผีผู้หิวโหยที่ดึงคุณเข้าสู่ด้านมืด การเชื่อมต่อกับใครบางคนเกี่ยวกับความหมายของชีวิต? เมื่อฉันสามารถสร้างการเชื่อมต่อนั้นได้ มันพิเศษมากสำหรับฉัน ฉันพยายามไปที่นั่นกับเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ไม่ใช่ในลักษณะผิวเผิน มันเป็นภาพยนตร์และเป็นเพียงผิวเผินในท้ายที่สุดเพราะคุณไม่สามารถเจาะลึกเกินไปได้ภายในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
ภาพที่เก็บมาจาก Blades หรือไม่?
ไม่ นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับเขา เขาไม่ได้เก็บมันไว้มากนัก เขาให้ข้อมูลมากมายแก่หอจดหมายเหตุของฮาร์วาร์ด เขาเดินหน้าต่อไปเสมอ เขามีของอยู่ในคลังที่นี่และที่นั่น แต่ไม่ใช่ทั้งหมด ฉันรักสิ่งนั้นเกี่ยวกับเขา การติดตามภาพเป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน มันเป็นส่วนที่น่าสนใจในการรวบรวมและจัดการกับสิทธิ
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องราวประเภทต่างๆ ที่เราเห็นจากผู้สร้างภาพยนตร์ของปานามา
เพราะไม่มีหนัง [มานานแล้ว ? เบไนม์ไม่ได้เสนอเหตุผลสำหรับเรื่องนี้] มีความเงียบเพื่อเติมเต็มหัวข้อเร่งด่วนที่สุดที่ยังไม่ได้จัดการ สิ่งที่อาจดูซ้ำซากในวัฒนธรรมอื่นกำลังถูกจัดการ [ในภาพยนตร์] ที่นี่เป็นครั้งแรก ภาพยนตร์เกี่ยวกับ Ruben Blades น่าจะสร้างมาหลายปีแล้ว แต่ไม่ใช่ ของฉันการบุกรุกฟิล์ม
ทำได้ดีมากที่นี่และพูดถึงชาวปานามามากมายใช่ไหม ต้องการที่จะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวตนของพวกเขา ฉันจะไม่มีวันลืมเมื่อเด็กหญิงอายุ 14 ปีในงานถามตอบยืนขึ้นและบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เธอโกรธและเธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเมื่ออายุเท่านี้เธอไม่เคยเรียนรู้เกี่ยวกับการรุกราน [โดยกองกำลังสหรัฐฯ ในปี 1989] จาก พ่อแม่ของเธอหรือที่โรงเรียน มีความจำเป็นต้องมีภาพยนตร์เพื่อแสดงถึงประวัติศาสตร์ล่าสุดของเรา เนื่องจากเป็นประเทศที่ยังใหม่อยู่
และอุตสาหกรรมท้องถิ่นโดยทั่วไปเป็นอย่างไร?
อุตสาหกรรมที่นี่เติบโตอย่างรวดเร็ว เราต้องให้เวลาอีกสักหน่อยเพื่อที่จะกลายเป็นอุตสาหกรรม มันยังให้ความรู้สึกเหมือน [ประกอบด้วย] ความพยายามอย่างอิสระ แต่มันก็เติบโตขึ้น ตามสถาบันแล้ว มันดีกว่าตอนที่ฉันเริ่มมาก ปัจจุบันมีกองทุนภาพยนตร์ กฎหมาย เทศกาล เวิร์กช็อป และการผลิตทุกปี มีความสามารถมากมายที่นี่ ความจำเป็นในการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสังคมของเราไม่ได้ทำให้คนจำนวนมากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องราวส่วนตัวที่สามารถเล่าได้ทุกที่ และเมื่อไรจะเป็นเรื่องที่น่าสนใจ นั่นคือจุดที่ฉันกำลังจะไปกับภาพยนตร์เรื่องต่อไป หากคุณดูภาพยนตร์อเมริกัน วัฒนธรรมก็จะอยู่ที่นั่นเสมอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องตลกหรือละคร เราจำเป็นต้องไปที่นั่นเพื่อให้โรงภาพยนตร์มีความเฉพาะเจาะจงแบบนั้น และผมคิดว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นมากเกินไป
จัตุรัสมหาวิหารแล้วคุณจะทำอย่างไรต่อไป?ฉันพยายามทำสิ่งที่สมเหตุสมผล ชีวิตนั้นสั้นและเราสามารถทำได้ในปริมาณจำกัด ต่อไปเป็นละครที่เราจะถ่ายทำกันที่นี่ครับ
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายวัย 40 ปีที่สูญเสียลูกชายไปและหย่าร้างและได้พบกับเด็กคนหนึ่งโดยบังเอิญ เป็นละครส่วนตัวที่ฉันวางแผนจะถ่ายทำในเดือนตุลาคม มันจะเป็นการผลิตร่วมกับเม็กซิโก ขณะนี้กำลังดำเนินการผ่าน Jerusalem Lab และได้รับการสนับสนุนจาก Dicine และ Ibermedia
โอกาสคุณอยู่จุดไหนในอาชีพของตัวเอง?ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนใหม่ในการสร้างภาพยนตร์เพราะฉันได้ทำมาแล้วสองสามเรื่อง [ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา เรื่องตลก
