สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ในคาบสมุทรบอลข่านเช่นเดียวกับที่อื่นๆ เป็นเรื่องง่ายที่จะถือว่าบริษัทสตรีมมิ่ง เคเบิล และดาวเทียมยักษ์ใหญ่อย่าง Netflix, HBO และ Amazon Prime เป็นดินแดนแห่งพันธสัญญาใหม่
บริษัทเหล่านี้ไม่เพียงแต่มีแนวโน้มที่จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์มากกว่าผู้จัดจำหน่ายละครแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเสนอการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกอีกด้วย ปัจจุบัน Netflix เพียงอย่างเดียวมีสมาชิกมากกว่า 100 ล้านรายทั่วโลก แต่สิ่งที่จับได้คืออะไร?
หน้าจอพูดคุยกับผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนจากภูมิภาคที่ทำข้อตกลงกับ SVoD และยักษ์ใหญ่ด้านเคเบิล
?ประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์?
ภาพยนตร์เรื่องแรกของผู้กำกับชาวโครเอเชีย Ivona Jukaคุณอุ้มฉัน(ในภาพปี 2015) เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกจากภูมิภาคบอลข่านที่ Netflix ซื้อและสตรีม ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ของเธอ (และน้องสาว) Anita Juka รู้สึกตื่นเต้นมาก? ที่ข้อตกลง สิ่งที่ทำให้พวกเขาพอใจมากที่สุดก็คือบริษัท VOD ยักษ์ใหญ่ไม่เพียงแต่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในดินแดนยุโรปตะวันออกเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น แต่ยังตกลงที่จะฉายทั่วโลกอีกด้วย
?นี่เป็นคำชมที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรา เพราะมันแสดงให้เห็นว่าพวกเขา (Netflix) ถือว่าเราอยู่ในระดับคุณภาพเดียวกับผลงานของอเมริกา ซึ่งทำให้เนื้อหาส่วนใหญ่บนแพลตฟอร์มของพวกเขาควบคู่ไปกับภาพยนตร์ยุโรปและต่างประเทศที่มีงบประมาณสูง?, ผู้กำกับตั้งข้อสังเกต
เป็นเรื่องสำคัญที่ภาพยนตร์ในภาษาโครเอเชียสามารถรับชมได้โดยนักธุรกิจชาวนิวยอร์ก แม่บ้านชาวโอคลาโฮมา นักเรียนชาวบราซิล หรือใครก็ตามที่มีบัญชี Netflix สำหรับเรื่องนั้น สำหรับผู้ชมต่างชาติจำนวนมาก นี่จะเป็นโอกาสแรกที่จะได้ยินภาษาของเรา เพลงของเรา และเห็นนักแสดงของเรา รวมถึงสถานที่และลักษณะทางวัฒนธรรมของเรา?
การเพิ่มความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของข้อตกลง (เจรจาโดย Dutch Features Global Entertainment ซึ่งเป็นบริษัทฝ่ายขายของ Pim van Collem ในอัมสเตอร์ดัม) คือข้อเท็จจริงที่ว่านี่คือการผลิตร่วมกันระหว่างโครเอเชีย-สโลวีเนีย-เซอร์เบีย-มอนเตเนโกร การเข้าซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ของ Netflix ซึ่งเป็นผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ภาษาต่างประเทศของมอนเตเนโกร จึงช่วยส่งเสริมทั่วทั้งภูมิภาค
แน่นอนว่าในฐานะภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจากผู้กำกับมือใหม่คุณอุ้มฉันไม่ปรากฏอยู่ด้านบนหน้าแรกของ Netflix คุณต้องรูทสักหน่อยจึงจะพบมันภายใต้กลุ่ม ?ยุโรปตะวันออก? ป้ายกำกับภาพยนตร์ ถัดจากชื่ออื่นๆ เช่นฮูสตัน เรามีปัญหาแล้ว สตาลินกราดและบุตรของซาอูล- อย่างไรก็ตาม Juka บอกว่าการได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้บน Netflix เป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์มาก
?เราได้รับผลตอบรับที่ดีเยี่ยมจากผู้ชมจากสหราชอาณาจักร บราซิล และสเปน หลังจากดูคุณอุ้มฉันที่ Netflix พวกเขาฝากข้อความไว้ที่หน้า Facebook ของหนังหรือเขียนถึงเรา.?
มองในแง่ดี
Roberto Olla ผู้อำนวยการบริหารของ Eurimages ได้รับการอ้างถึงคำเตือนเมื่อเร็วๆ นี้ถึงอันตรายที่ข้อตกลงของ Netflix สำหรับภาพยนตร์แนวอาร์ตเฮาส์ของยุโรปอาจส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนั้นต้อง 'เลี่ยงวงจรการแสดงละครและเทศกาล' และไม่สามารถหมุนเวียนได้อย่างอิสระเนื่องจากเงื่อนไขที่เข้มงวดของยักษ์ใหญ่ VOD กำหนด ?หนังจะลงเอยใน Netflix แบบไม่อั้นด้วยการมองเห็นเป็นศูนย์? Olla บอกกับนิตยสารการค้าของสหรัฐอเมริกาในแอลเอ
ผู้สร้างภาพยนตร์บอลข่านมีทัศนคติเชิงบวกมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด ?พวกเขา (บริษัท SVOD) ปูทางให้ผู้สร้างภาพยนตร์จากประเทศเล็กๆ เข้าถึงผู้ชมในระดับนานาชาติในวงกว้างขึ้น? จูก้าแนะนำ ในกรณีของเธอ ภาพยนตร์ของเธอมีการจัดเทศกาลอย่างเข้มข้นก่อนที่ Netflix จะเข้าฉาย
ผู้กำกับชาวเซอร์เบีย Goran Paskaljevic ก็มีประสบการณ์ที่ดีมากเช่นกันเมื่อ Amazon ซื้อสิทธิ์โลก VOD สำหรับฟีเจอร์ล่าสุดของเขาดินแดนแห่งเทพเจ้า(ภาพด้านล่าง) ที่โตรอนโตเมื่อปีที่แล้ว
หลายแบบ?แบบดั้งเดิม? ผู้จัดจำหน่ายอิสระจากสหรัฐอเมริกา สเปน ฝรั่งเศส และที่อื่นๆ ต่างต้องการถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ก็ไม่มีใครพร้อมที่จะจ่ายการรับประกันขั้นต่ำ อย่างไรก็ตาม Amazon ก็พร้อมที่จะเสนอเงินล่วงหน้า สิ่งนี้ทำให้ปาสคาลเยวิช (ผู้สร้างและกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้) สามารถเริ่มทำงานในโปรเจ็กต์ต่อไปของเขาได้ฉันชื่อมูฮัมหมัดซึ่งจะถ่ายทำในปีหน้าในอิตาลี
และไม่มีปัญหาใด ๆ กับการสูญเสียหน้าต่างการแสดงละคร ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายทาง Amazon ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ ซึ่งเป็นเวลาแปดเดือนเต็มหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ TIFF
?บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์คลาสสิกระดับสากลสนใจซื้อภาพยนตร์ของเราน้อยลงเรื่อยๆ เนื่องจากโปรโมชั่นมีราคาแพงมากและตลาดของเรามีขนาดเล็ก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าแพลตฟอร์ม VOD เป็นโอกาสสำหรับภาพยนตร์บอลข่านที่จะเผยแพร่ไปทั่วโลก? ผู้กำกับแนะนำ
เอชบีโอ
HBO ดำเนินธุรกิจในยุโรปตะวันออกมานานกว่า Netflix หรือ Amazon มาก เคเบิลยักษ์รายนี้ให้การสนับสนุนสารคดีในภูมิภาคมาตั้งแต่ปี 2550 และสนับสนุนเอกสารเกือบ 100 รายการ
บริษัทผลิตนิยายทางโทรทัศน์มาตั้งแต่ปี 2010 และดำเนินการและ/หรือผลิต 470 ตอนและเนื้อหามากกว่า 270 ชั่วโมง HBO ยังลงทุนในภาพยนตร์สารคดีในท้องถิ่นเป็นครั้งคราว (เช่น ภาพยนตร์โปแลนด์เรื่อง Spoor ของ Agnieszka Holland และ The Last Family ของ Jan P. Matuszynski) แต่เน้นไปที่ซีรีส์ทีวี
ความเชื่ออันแน่วแน่ของ HBO ก็คืออีกองค์ประกอบหนึ่งที่จะดึงดูดสมาชิกและดึงดูดสมาชิกได้ ก็คือรายการท้องถิ่นบางรายการที่สื่อสารกับพวกเขาด้วยจิตวิญญาณของ HBO แต่ในภาษาของพวกเขาเอง ตลอดจนในวัฒนธรรมและบริบททางภูมิศาสตร์ของพวกเขาเอง แอนโทนี รูต รองประธานบริหารฝ่ายการเขียนโปรแกรมและการผลิตต้นฉบับของ HBO Europe อธิบาย
?มันไม่ใช่การตัดสินใจเพื่อการกุศล มีความเชื่ออย่างมากว่าในการสร้างธุรกิจในภูมิภาค เราจำเป็นต้องนำเสนอนิยายและสารคดีในท้องถิ่นแก่ผู้ชมในท้องถิ่น?
น่าประหลาดใจที่บางโครงการได้รับการสนับสนุนจากยักษ์ใหญ่ SVOD มากกว่าหนึ่งรายฮูสตัน เรามีปัญหาแล้วได้รับมอบหมายจาก HBO Europe แต่แล้ว Netflix ก็เข้ามายึดครองพื้นที่ทั้งหมดนอก HBO Europe
ต่างจากคู่แข่งบางราย HBO ไม่มีปัญหากับเอกสารประกอบที่รองรับการฉายภาพยนตร์ก่อนหรือฉายในวงกว้างในเทศกาล ตัวอย่างเช่น,ฮูสตัน เรามีปัญหาแล้วมีการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ใน 8 ประเทศ และได้เดินทางไปร่วมงานเทศกาลมากกว่า 60 เทศกาล
?เราเฉลิมฉลองโอกาสในการเปิดแสดงในประเทศต้นทางและบางครั้งก็อยู่นอกประเทศต้นทาง จริงๆ แล้ว เราพบว่าถ้าเราสามารถดึงความสนใจที่ภาพยนตร์ได้รับในสภาพแวดล้อมการแสดงละครออกมาในแง่ของรอบปฐมทัศน์ได้ นั่นอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคนได้? รูตพูดว่า
ตัวแทนฝ่ายขาย พิม แวน โคเลม ชี้ให้เห็นว่าแม้จะมีข้อตกลงกับ Netflix แต่ภาพยนตร์ก็สามารถมีชีวิตหลังความตายได้ การระงับ Netflix มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งหรือสองปี ดังนั้นอาจยังมีโอกาสที่จะได้รับใบอนุญาตที่อื่นเมื่อการระงับดังกล่าวสิ้นสุดลง ข้อสังเกตอีกประการหนึ่งของเขาคือ Netflix เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแสดงความสามารถใหม่ๆ ให้กับอุตสาหกรรมและต่อสาธารณะชน ในกรณีของ You Carry Us เขาได้รับการติดต่อจากผู้จัดจำหน่ายที่สนใจ Ivona Juka เพราะพวกเขาดูภาพยนตร์ของเธอบน Netflix
สิ่งที่ชัดเจนก็คือ HBO, Netflix และ Amazon กำลังส่งเสริมมากกว่าการจำกัดโอกาสสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ในภูมิภาค ดังที่ Root กล่าวไว้ ?มันจะเป็นข้อได้เปรียบของความสามารถเท่านั้นที่พวกเขาสามารถไปได้อีกที่หนึ่ง? รูตพูดว่า
ไม่ใช่ผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคนจะรู้สึกสบายใจที่ได้ร่วมงานกับบริษัท VOD ยักษ์ใหญ่เหล่านี้ แต่ส่วนใหญ่ดีใจมากที่ได้เห็นพวกเขาที่นั่น ในฐานะ Bostjan Virc โปรดิวเซอร์:ฮูสตัน เรามีปัญหาแล้ว, กล่าวว่า: ?แบรนด์/เครือข่ายขนาดใหญ่ระดับโลกเหล่านี้นำมาซึ่งโอกาสในการระดมทุนและการจัดจำหน่ายเพิ่มเติมอย่างแน่นอน ในทางกลับกัน พวกเขาไม่ใช่กองทุนสาธารณะที่มีการระดมทุนแบบ soft funding พวกเขาต้องการพันธมิตรทางธุรกิจ - ดังนั้นจึงไม่มีอาหารกลางวันฟรีที่นั่น!?
