ผู้รอดชีวิตจากการข่มขืนปี 2558 Shiori Ito เลือกที่จะบอกเล่าเรื่องราวของเธอกับภาพยนตร์ Black Box Diaries ของเธอ เธอบอกหน้าจอทำไมมันสำคัญที่จะส่องแสงในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของเธอ
เมื่อนักข่าว Shiori Ito เริ่มถ่ายภาพที่จบลงด้วยสารคดีออสการ์และ BAFTA ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงไดอารี่กล่องดำมันไม่ใช่ความตั้งใจของเธอที่จะนำวัสดุไปที่หน้าจอ ผู้รอดชีวิตจากการข่มขืนทางเพศโดยนักข่าวหนังสือพิมพ์อาวุโสของญี่ปุ่นในปี 2558 ITO เลือกที่จะพงศาวดารการแสวงหาความยุติธรรมของเธอ“ เพื่อการป้องกันอย่างหมดจด” ในช่วงสองปีแรกเธออธิบาย
ระบบกฎหมายของญี่ปุ่นยังคงพิสูจน์ได้ไม่เพียงพอเริ่มต้นด้วยความยากลำบากในการรายงาน-เธอถูกบังคับให้ออกกฎหมายอีกครั้งด้วยตุ๊กตาขนาดเท่าชีวิตจริง Abe, petered ออก
“ ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการรวบรวมวัสดุเหล่านี้ทั้งหมดของการปกปิดที่เป็นไปได้โดยตำรวจและเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการมีส่วนร่วมอำนาจ” เธอกล่าว “ แต่เมื่อการจับกุมถูกยกเลิกและคดีก็ลดลงฉันตัดสินใจที่จะขอเปิดคดีอีกครั้ง และฉันก็ออกสู่สาธารณะโดยหวังว่านักข่าวคนอื่น ๆ จะเข้าร่วมการสนทนาเพื่อให้สามารถถามคำถามของตำรวจชั้นนำเหล่านี้เพื่อถามคำถามที่ยากลำบากที่ฉันไม่สามารถถามหรือไม่ได้รับคำตอบ”
“ แต่แล้วฉันก็รู้ว่าพวกเขายังคงเป็นคำถามที่ยากที่จะถามหรือเป็นเรื่องยากที่จะครอบคลุม” เธอกล่าวต่อ “ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจว่า 'โอเคฉันรู้ว่ามันเป็นการข้ามเส้นในฐานะนักข่าว แต่บางทีฉันอาจต้องการถ่ายทำต่อไป' ในเวลานั้นฉันได้สร้างภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ในฐานะนักข่าวดังนั้นฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้”
ไดอารี่กล่องดำชาร์ตการเดินทางที่บาดใจโดย ITO สร้างความสมดุลให้กับผลกระทบทั้งจากการจู่โจมและการตั้งชื่ออย่างกล้าหาญในอดีตระบบการออกอากาศโตเกียวหัวหน้าสำนักงานสำนักวอชิงตัน Noriyuki Yamaguchi เป็นผู้โจมตีของเธอในปี 2560 ข้อกล่าวหาที่เขาปฏิเสธอย่างสม่ำเสมอ
ภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่นในเวลานั้นขาดความยินยอมไม่เพียงพอสำหรับการข่มขืน Ito ถูกเย้ยหยันและหมุนรอบเพราะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นยื่นฟ้องคดีแพ่งเมื่อตำรวจปฏิเสธที่จะแนะนำการดำเนินคดีทางอาญาต่อสู้กับกฎหมายโบราณและสร้างความตระหนักว่าธรรมชาติของการพูดคุยเกี่ยวกับการข่มขืนทางเพศในสังคมญี่ปุ่น ของการโจมตีที่ถูกรายงาน
ในฐานะผู้อำนวยการสารคดี ITO ไม่ได้ถูกระงับจากการวาดภาพสิ่งที่เธอต้องการเช่นช่องโหว่ของเธอเองเห็นได้ชัดในการบันทึกส่วนตัวของเธอ ที่กล่าวว่าเธอมั่นใจว่าไม่มีการแสดงความรุนแรงทางเพศ “ มันสำคัญมากที่จะควบคุมส่วนนั้น ฉันไม่ต้องการอะไรที่ทำให้ชอกช้ำทางสายตา” เธอกล่าว “ ฉันมีความสุขที่ได้ควบคุมสิ่งนั้นในฐานะผู้กำกับ”
การบอกเล่าเรื่องราวของเธอเองแทนที่จะมอบความไว้วางใจให้กับผู้สร้างภาพยนตร์คนอื่นไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย Ito ได้มอบประสบการณ์ให้กับกระดาษในหนังสือของเธอในปี 2560 แล้วกล่องดำ-
“ ในเวลาที่ฉันเริ่มแบ่งปันเรื่องราวของฉันกับสาธารณชนฉันรู้สึกว่าในฐานะนักข่าวฉันไม่ควรพูดถึงหรือครอบคลุมเรื่องราวของตัวเอง” อิโตะอธิบาย “ ฉันทำมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ฉันพยายามตอบสัมภาษณ์ทั้งหมด แต่บ่อยครั้งที่สิ่งที่ฉันต้องการบอกจะถูกแก้ไขและตัดออกและฉันก็รู้สึกไร้พลัง”
การควบคุม
โดยก้าวขึ้นไปโดยตรงไดอารี่กล่องดำ, Ito ยังคงพูดถึงสิ่งสุดท้ายที่ปรากฎ - และอย่างไร ไม่มีการออกกฎหมายอีกครั้ง ผู้ชมเป็นสักขีพยานในภาพกล้องวงจรปิดขาวดำของเธอมาถึงผ่านแท็กซี่กับ Yamaguchi ที่โรงแรมโตเกียวมึนเมาไม่สามารถยืนและลากเข้าไปข้างในโดยเขาได้
“ ฉันยังต้องการดูภาพยนตร์จากมุมมองของผู้รอดชีวิต - เพื่อแสดงให้เห็นว่าเป็นไปได้ที่จะบอกเล่าเรื่องราวของเราเอง” เธอกล่าวเสริม Ito likens รวบรวมคุณสมบัตินี้ด้วยการแก้ไข Ema Ryan Yamazaki ร่วมกันเพื่อ“ การบำบัดแบบฮาร์ดคอร์มากในทางใดทางหนึ่ง ฉันต้องทบทวนวิดีโอมากกว่า 400 ชั่วโมงในส่วนของชีวิตที่ฉันหวังว่าฉันจะลืมได้”
ความใจดีของคนแปลกหน้านักข่าวชาวสวีเดนฮันนา Aqvilin หัวหน้านักข่าวชาวสวีเดนในกรุงลอนดอนในหมู่พวกเขาช่วยในการผลักดันไดอารี่กล่องดำ- ท่ามกลางแบคแลชถึงอิโตะเปิดเผยเรื่องราวของเธอ Aqvilin ติดต่อกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นเพื่อให้คำแนะนำว่า Ito สามารถอยู่ที่บ้านของพวกเขาได้
“ ฉันไม่รู้จักพวกเขา แต่ฉันตัดสินใจที่จะกระโดดตามข้อเสนอเพราะฉันรู้สึกว่าฉันต้องหายใจ” เธอเล่า “ และมันก็ยากฉันมักจะซ่อนตัวที่นี่ในโตเกียว ดังนั้นฉันจึงบอกว่าใช่และฉันย้ายไปที่อพาร์ตเมนต์ นั่นคือช่วงเวลาที่ในที่สุดฉันก็สามารถพูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้อย่างเปิดเผยและตระหนักว่านี่เป็นสิ่งที่เราต้องถามเพิ่มเติมเพื่อถามเพิ่มเติมเพื่อครอบคลุมมากขึ้น”
หลังจากกล่องดำในหน้า ITO เข้าร่วมความอับอายความลับของญี่ปุ่นสำหรับบีบีซีร่วมมือกับ Aqvilin ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในไดอารี่กล่องดำ'ผู้ผลิตและนักถ่ายภาพยนตร์ การใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ของพวกเขาในสารคดีสั้น ๆ และทำงานร่วมกับ บริษัท ผู้ผลิตในสหราชอาณาจักร True Vision การมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ที่กว้างขึ้นในญี่ปุ่น
การนำไดอารี่กล่องดำการบรรลุผลตลอดแปดปีที่ผ่านมาส่วนหนึ่งจากความสามารถในการแบ่งปันภาพบางส่วนและรวบรวมทีม “ หลังจากนั้นมันมาจากกระเป๋าของเราทั้งหมด” อิโตะอธิบาย “ การสนับสนุนทางการเงินครั้งแรกเกิดขึ้นจริงหลังจากที่เราเข้าสู่ขั้นตอนหลังการผลิต” Cineric Creative ของนิวยอร์กและ Sands ของโตเกียวเข้าร่วมกับ Ito และ Hanashi Films ของ Aqvilin ในสารคดี
การสนทนาที่ให้กำลังใจ
รอบปฐมทัศน์ของซันแดนซ์ปี 2024 เริ่มต้นทัวร์“ เทศกาลภาพยนตร์ที่แตกต่างกันประมาณ 50 เทศกาลและมากกว่า 30 ประเทศที่แตกต่างกัน” ITO กล่าวและช่วยนำไปสู่การเปิดตัวของสหรัฐฯผ่านภาพยนตร์สารคดี MTV และโบว์ของสหราชอาณาจักรจาก Dogwoof ทั้งในเดือนตุลาคม การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลรวมถึง At The Cinema Eye Honors Awards และรางวัลสมาคมสารคดีระหว่างประเทศได้รับรางวัลในการตรวจสอบความถูกต้องของ BAFTA และ Oscar พยักหน้า
โพสต์-#metoo ผู้ชมทั่วโลกได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่น่าสนใจเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อผู้รอดชีวิตและสำหรับผู้หญิงในญี่ปุ่นรวมถึงระบบอำนาจที่อยู่เบื้องหลังสภาพที่เป็นอยู่ แต่ Ito พิจารณาไดอารี่กล่องดำจดหมายรักไปยังประเทศของเธอกระตุ้นการสนทนาเกี่ยวกับอาชญากรรมที่ยังคงพูดคุยกันไม่ค่อยมีการพูดคุยกันในขณะที่พยายามจุดประกายการเปลี่ยนแปลงสำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไป ในการฉายในต่างประเทศโดยเฉพาะผู้หญิงญี่ปุ่นได้รับการตอบสนองอย่างรุนแรง
“ ฉันได้พบกับผู้หญิงญี่ปุ่นหลายคนนอกประเทศญี่ปุ่นที่มาฉายภาพยนตร์ของเราแบ่งปันเรื่องราวที่คล้ายกันและบอกเราว่ามันยากที่จะมีชีวิตที่คุณต้องการกลับมาในญี่ปุ่น” เธอกล่าว “ และฉันรู้สึกว่านี่คือการสูญเสียของเราเพราะพวกเขามีความสามารถมากผู้หญิงหลายภาษาและน่าทึ่งที่ไม่รู้สึกว่าพวกเขาสามารถหาคุณภาพชีวิตแบบเดียวกันหรือการรับรู้งานของพวกเขากลับมาที่นี่”
ในขณะที่ ITO หวังว่าความสนใจของรางวัลระดับโลกจะช่วยให้การเปิดตัวของญี่ปุ่นมีความปลอดภัย แต่ช่วยให้โรงภาพยนตร์รู้สึกสะดวกสบายในการเล่นภาพยนตร์โดยไม่ต้องกลัวไดอารี่กล่องดำสะท้อนกับผู้ชมจากพื้นหลังทั้งหมด “ ด้วยการแบ่งปันภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันสามารถถามผู้ชมอื่น ๆ ได้ว่า 'มีอะไรอยู่ในกล่องดำของคุณ? คุณเห็นกล่องดำรอบสังคมของคุณหรือไม่? ' และนั่นเป็นวิธีที่น่าตื่นเต้นในการแบ่งปันวิธีที่เราจะพูดคุยหรือเปิดกล่องดำได้อย่างไร”
สำหรับโครงการต่อไปของเธอ Ito จะมีความสุขที่ได้อยู่หลังเลนส์ “ ต่อไปคือการสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่เกี่ยวกับคนอื่น”
