หลังจากอยู่ในวงการภาพยนตร์มา 50 ปีและคว้าตำแหน่งมามากกว่า 200 ตำแหน่ง นักแสดงชาวฮ่องกง ไท่ป๋อ ก็กำลังเข้าสู่ช่วงใหม่ในอาชีพของเขา
อดีตสตันท์แมนของเฉินหลง เขาเปลี่ยนมารับบทตัวละครในยุครุ่งเรืองของภาพยนตร์แอ็คชั่นฮ่องกงอย่างเรื่องราวของตำรวจและเมามายมาสเตอร์ IIและยังเคยทำงานในไต้หวันในเรื่องต่างๆ เช่น ผู้ชนะ Venice Golden Lion ของ Hou Hsiao-Hsienเมืองแห่งความโศกเศร้า-
ล่าสุด เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก Golden Horse Awards และ Hong Kong Film Awards จากการแสดงของเขาในฐานะชายที่แต่งงานแล้วอย่างลับๆ ในภาพยนตร์ของ Ray Yeungจูบแห่งทไวไลท์(อาคาสุขสุข- เขากลับมารวมตัวกับ Yeung อีกครั้งเพื่อมีบทบาทสำคัญในละครครอบครัวทุกอย่างจะต้องเป็นไปด้วยดีซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในงาน Berlinale ปีนี้ และได้รับรางวัลเท็ดดี้สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ไทยังมีบทบาทนำในเรื่อง Wing Chow'sสำหรับอลิซซึ่งเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์เอเชียนิวยอร์ก (NYAFF) ซึ่งเขาได้รับรางวัล Star Asia Lifetime Achievement Award เมื่อวันอาทิตย์ (14 กรกฎาคม)
เขาพูดกับหน้าจอเกี่ยวกับการที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮ่องกงเปลี่ยนแปลงไปโดยพื้นฐานตลอดอาชีพการงานของเขา และได้รับบทนำในภาคก่อนสู่ความสำเร็จที่กำลังจะมาถึงสงครามเย็นแฟรนไชส์
คุณเริ่มต้นธุรกิจได้อย่างไร?
ฉันเริ่มต้นตอนอายุ 18 เมื่อผู้กำกับฉากชื่อ Wu Ma พูดว่า “คุณเป็นเด็กซุกซน ทำไมคุณไม่ออกจากถนนแล้วมาร่วมกับเรา” ฉันคิดว่าเขาหมายถึงเป็นดารา แต่เขาพูดว่า “ไม่ ไม่ใช่แบบที่คุณมอง! แต่คุณสามารถทำงานเบื้องหลังได้” ดังนั้นฉันจึงเริ่มต้นจากการเป็นผู้ควบคุมสคริปต์และไต่เต้าขึ้นมาเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ นั่นคือการศึกษาด้านการสร้างภาพยนตร์ของฉันเพราะฉันเรียนรู้จากการทำงานร่วมกับทุกแผนก ไม่กี่ปีต่อมาเฉินหลงก็ขอให้ฉันเข้าร่วมทีมสตันท์ของเขา ดังนั้นในอีก 10 ปีข้างหน้าคุณจะได้เห็นฉันในภาพยนตร์ทุกเรื่องที่แจ็กกี้สร้างในช่วงเวลานั้น
คุณจำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับการร่วมงานกับบรูซ ลีเข้าสู่มังกร-
ฉันรู้จักเขาเพราะบรูซเป็นนักแสดงเด็ก และพ่อของฉันก็รู้จักพ่อของเขาด้วย แต่เราไม่ได้ออกไปเที่ยวด้วยกันจนกว่าฉันจะได้ทำงานเข้าสู่มังกร- บรูซเป็นคนดีมากกับทีมสตันท์แต่ก็จะตะโกนใส่ผู้กำกับบ่อยมาก ฉันยังได้รับเชิญไปที่บ้านของเขาในเกาลูน ตง และรู้สึกทึ่งกับหนังสือจำนวนมากมายที่เขามี ซึ่งหลายเล่มเป็นเรื่องเกี่ยวกับจิตวิทยา เขาเป็นแค่ผู้ชายที่เข้ามาทุกวันพร้อมแก้วชาในมือและมีส่วนร่วมกับทีมสตั๊นต์ และใจร้ายกับผู้กำกับ
อะไรคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดที่คุณเคยเห็นในการสร้างภาพยนตร์ในฮ่องกงตลอดอาชีพการงานของคุณจนถึงปัจจุบัน
ย้อนกลับไปในสมัยนั้น โรงภาพยนตร์ฮ่องกงถือเป็นฮอลลีวูดแห่งตะวันออก เมื่อสิ่งต่างๆ เปิดออก งบประมาณก็มหาศาล โดยเฉพาะการร่วมผลิตกับจีน ปัจจุบัน การทำหนังเป็นเรื่องของเงินทุน แต่โควิดทำให้หนังฮ่องกงเปลี่ยนไปในทางที่ดี ผู้คนไม่เต็มใจที่จะสร้างหนังใหญ่ๆ และสนใจหนังเล็กๆ มากขึ้นด้วยงบประมาณ 5-6 ล้านเหรียญสหรัฐ เนื่องจากงบประมาณมีน้อยกว่า หัวข้อต่างๆ จึงเกี่ยวกับสังคมมากกว่าและมุ่งเน้นไปที่มนุษยชาติ หากคุณต้องการดาราดังอย่างดอนนี่ เยน จะต้องเสียค่าใช้จ่ายมากกว่านี้ และคนทำหนังฮ่องกงก็ไม่อยากเสี่ยงแบบนั้น เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะชดใช้เงินได้หรือไม่ ภาพยนตร์เล็กๆ เหล่านี้หลายเรื่องได้รับการพัฒนาในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา และฉันโชคดีมากที่ได้ทำงานกับพวกเขา
คุณได้รับรางวัลนักแสดงนำชายคนแรกจากงาน Hong Kong Film Awardsจูบแห่งทไวไลท์(หรือเรียกว่า สุขสุข) ในปี 2020? บทบาทนั้นและรางวัลที่คุณได้รับเป็นการเริ่มต้นช่วงใหม่ในอาชีพการงานของคุณหรือไม่?
แน่นอนว่าตอนนี้ฉันสามารถแสดงบทบาทในภาพยนตร์เล็กๆ ที่ท้าทายฉันได้มากขึ้น แต่ในกระบวนการนี้ ฉันได้แสดงในภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์หลายเรื่อง รวมถึงการร่วมโปรดักชั่นกับจีนด้วย ฉันได้เข้ามามีบทบาทในเรื่องต่อไปสงครามเย็นและมีฉากที่เหมาะสมเพราะตอนนี้ฉันมีแรงดึงดูด
คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่กำลังจะมาถึงได้อย่างไรราชินีเกี๊ยว-
เป็นภาพยนตร์เรื่องใหม่โดย Andrew Lau ที่ฉันสนิทสนมด้วยมาระยะหนึ่งแล้ว สร้างจากเรื่องจริงของนักทำเกี๊ยว Wanchi ผู้โด่งดังที่พลิกผันจากศูนย์ในปี 1970 มาขายให้กับบริษัทใหญ่ในอีกหลายปีต่อมา บทบาทของฉันเป็นช่างตัดเสื้อที่บ้านในฮ่องกงที่เธอย้ายครั้งแรก มันเป็นหนังที่ให้ความรู้สึกดี
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้รับรางวัล Lifetime Achievement Award ที่นิวยอร์ก
มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจมาก นี่เป็นครั้งแรกของฉันในงานเทศกาลที่สหรัฐอเมริกาและในนิวยอร์ก ฉันไม่เคยคาดหวังอะไรแบบนี้ในชีวิตของฉัน เพื่อนร่วมงานของฉันบางคนเช่น Yeun Woo-ping เคยได้รับสิ่งนี้มาก่อน ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม ฉันทำงานในอุตสาหกรรมนี้มากว่า 50 ปี และไม่เคยนึกฝันว่าจะได้รับรางวัลใดๆ เลย เป็นเรื่องที่น่ายินดี
การสัมภาษณ์ครั้งนี้ดำเนินการโดยใช้นักแปล
