Kaleem Aftab และ Antoine Khalife หัวหน้าโปรแกรมเมอร์ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติทะเลแดง (RSIFF) ชัดเจนว่าไม่มีข้อจำกัดเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่พวกเขาสามารถเลือกเข้าร่วมงานนี้ได้ ซึ่งได้รับการสนับสนุนทุนผ่านกองทุน Red Sea ของรัฐซาอุดีอาระเบีย
“ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่ได้พูดคุยเรื่องนี้นอกทีมจัดรายการของเราเลย” คาลีฟ ผู้อำนวยการรายการอาหรับและภาพยนตร์คลาสสิกกล่าว
“ฉันจัดโปรแกรมภาพยนตร์ที่ดีที่สุด” Aftab ผู้อำนวยการฝ่ายจัดรายการระดับนานาชาติกล่าวเสริม ซึ่งกล่าวว่ากระบวนการนี้ไม่แตกต่างจากเทศกาลอื่นๆ “เทศกาลภาพยนตร์ทุกเทศกาลทั่วโลกมีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมมีส่วนในการตัดสินใจจัดรายการทุกครั้ง”
เมื่อตัดสินใจเลือก ความคิดเดียวของเขาคือ “หนังในโปรแกรมที่เรามีจะเป็นอย่างไร?”
ซึ่งหมายความว่าพวกเขามีอิสระในการจัดโปรแกรมภาพยนตร์ที่มีเนื้อหา LGBTQ แม้ว่าการเป็น LGBTQ ในซาอุดีอาระเบียจะผิดกฎหมายก็ตาม คาลีฟอ้างอิงถึงของมารียัม ทูซานีเดอะบลูคาฟทันซึ่งเล่นในส่วนรายการโปรดของเทศกาลหลังจากรอบปฐมทัศน์ของ Cannes Un Sure Regard และมุ่งเน้นไปที่ช่างตัดเสื้อเกย์ที่ไม่เปิดใจเกี่ยวกับเรื่องเพศของเขา
“เราตกหลุมรักหนังเรื่องนี้” คาลิฟอธิบาย “เห็นได้ชัดว่าเราต้องมีมัน เมื่อฉันทำโปรแกรม ฉันจะต้องปกป้องภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับ CEO [Mohammed Al Turki] กับ Shivani [Pandya กรรมการผู้จัดการ RSIFF] ฉันเรียนรู้ว่าเมื่อเรารักหนังเรื่องหนึ่งมากๆ เราจะพบคำพูดดีๆ ที่จะปกป้องมันเพื่อให้ได้มันมา”
เป็นเรื่องสำคัญหรือไม่ที่พวกเขาอาจคัดกรองเนื้อหาโรแมนติกและเรื่องเพศที่ขัดต่อกฎหมายซาอุดิอาระเบีย Aftab มีปัญหากับการกำหนดกรอบคำถาม “คุณกำลังบอกว่ามีคนซาอุดีอาระเบียที่มีความหลากหลาย เป็นประเทศที่มีประชากร 35 ล้านคน มีความคิดเห็นที่หลากหลายเกี่ยวกับเรื่องนั้น มีชนชั้นที่แตกต่างกันมากมาย มีมุมมองที่แตกต่างกันมากมายในทุกสิ่ง ตั้งแต่การเมืองไปจนถึงอาหารที่พวกเขาชื่นชอบ
“การคิดว่ามีผู้ชมเพียงคนเดียวถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ และการมองซาอุดีอาระเบียโดยรวมเป็นเสาหินถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ มันเหมือนกับว่าฉันบอกว่าทุกคนในอังกฤษเป็น Brexiteer ชาวอังกฤษผิวขาว”
Aftab ตระหนักถึงพลังของเทศกาลภาพยนตร์ที่จะเปลี่ยนความคิด “เราดูประวัติความเป็นมาของเทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน: เราดูว่าอะไรแอบดูทอมเคยทำ และเราก็มาดูกันว่าภาพยนตร์เกี่ยวกับโทษประหารชีวิตเคยทำอะไรบ้างในอดีต”
เขาตั้งข้อสังเกตว่าประเทศตะวันตกอาจไม่ชัดเจนในเรื่องนี้ “ดูอเมริกาวันนี้สิ โดยที่ Roe vs. Wade ถูกพลิกคว่ำ สิ่งต่างๆสามารถย้อนกลับไปข้างหน้าได้ ทุกสังคมมีความไม่สมบูรณ์ ทุกสังคมต้องรับมือกับมัน”
เขาจะไม่ก้มหัวให้โซเชียลมีเดียพูดถึงงานนี้อย่างแน่นอน: “เราไม่ได้ใช้ชีวิตบน Twitter; เราอาศัยอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง และเราตั้งโปรแกรมไว้เพื่อสิ่งนั้น”
การอภิปรายทางวัฒนธรรม
ความกังวลเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นหัวข้อสนทนากับผู้สร้างภาพยนตร์เป็นครั้งคราวเมื่อพยายามรักษาตำแหน่งสำหรับเทศกาลนี้ “ในตอนแรก ใช่ มี [ข้อกังวล] มากมาย” คาลีฟกล่าว
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าสิ่งเหล่านี้ลดน้อยลงเนื่องจากความตระหนักรู้เกี่ยวกับเทศกาลนี้เพิ่มมากขึ้น และนำไปใช้กับกลุ่มชาวอาหรับของเขาน้อยลงด้วย “มันง่ายกว่าสำหรับฉันเพราะผู้สร้างภาพยนตร์เหล่านี้หลายคนมาจากภูมิภาคนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงอยากมาเพราะซาอุดีอาระเบียเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในตะวันออกกลาง เป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาในการโปรโมตภาพยนตร์และทำธุรกิจที่นี่”
Aftab กำลังพูดคุยกับผู้สร้างภาพยนตร์นานาชาติที่มาจากแดนไกล “[ข้อกังวลด้านวัฒนธรรม] เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ฉันไม่เคยพยายามโน้มน้าวใคร ฉันยอมรับเสมอว่ามีความคิดเห็นที่หลากหลาย สิ่งที่ฉันทำได้คือจัดรายการและให้คนอื่นตัดสิน”
ทั้ง Aftab และ Khalife ต่างก็มีประสบการณ์ในวงการระดับนานาชาติ โดย Khalife เป็นอดีตหัวหน้าฝ่ายเทศกาลและภาพยนตร์ที่ Unifrance, Aftab เป็นนักข่าวในลอนดอน ในบทบาทการเขียนโปรแกรมของเขา ฝ่ายหลังกำลังจะจัดงานเทศกาลน้อยลงเล็กน้อย แต่เป็นการเดินทางแบบกำหนดเป้าหมาย มากกว่าการไปทุกที่ตลอดเวลา
เขาเพิ่งกลับมาจากลากอส ไนจีเรีย ซึ่ง RSIFF เป็นผู้สนับสนุนเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแอฟริกัน และเขาพยายามหาผู้สร้างภาพยนตร์จากทวีปนี้มาสมัครเข้าร่วมงานในซาอุดีอาระเบีย นอกจากนี้ เขายังปรากฏตัวที่เมืองคานส์ เวนิส และโตรอนโตในปีนี้ ซึ่งเขากำลังสนทนากับ “ผู้ผลิต ผู้กำกับ ตัวแทนขาย และผู้จัดจำหน่ายในตะวันออกกลาง” เกี่ยวกับวิธีการและวิธีที่ภาพยนตร์ของพวกเขาจะเข้ากับโครงการนี้
“เรากำลังรุกล้ำเข้ามา นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง เรายังไม่เป็นเด็กเลย”
Aftab มองว่างานพิมพ์ครั้งแรกของปีที่แล้วเป็นเทศกาลที่แตกต่างออกไป เนื่องจากการแพร่กระจายของเชื้อ Omicron Covid อย่างต่อเนื่อง บทเรียนที่ได้รับจะเริ่มตั้งแต่ปีนี้ไปจนถึงปี 2023 สำหรับ Khalife เขามี “ความหลงใหล” กับการแสดงละครเต็มรูปแบบ “นี่คือสิ่งที่ฉันคาดหวัง ฉันเกลียดเวลาที่โรงหนังไม่เต็ม”
เทศกาลในปีนี้ได้ย้ายการฉายภาพยนตร์ส่วนใหญ่ไปที่ 10 จอที่สถานที่จัดงาน Vox ในเขต Ash Shati ของเจดดาห์ “ฉันตื่นเต้นที่จะได้พบกับผู้ชมชาวซาอุดีอาระเบียในโรงภาพยนตร์ ฉันอยากให้พวกเขารู้สึกถึงการมีส่วนร่วมในเทศกาล นี่เป็นสิ่งใหม่โดยสิ้นเชิงในประเทศนี้ พวกเขาไม่รู้เรื่องการแนะนำภาพยนตร์ การถามตอบ และการพบปะผู้กำกับ” คาลิฟกล่าว
ตารางเทศกาล
ในตารางงานประจำปีที่อัดแน่นไปด้วยผู้คน ทะเลแดงจะพิจารณาเทศกาลช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงเป็นหลักสำหรับการคัดเลือกจากนานาชาติ
“โลกเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากจากเทศกาลภาพยนตร์” Aftab กล่าว “สมัยก่อนที่หนังจะฉายรอบเทศกาลนานถึง 12 เดือนได้จบลงด้วยสตรีมเมอร์แล้ว เราไม่สามารถมองล่วงหน้าได้ไกลเกินไปในขณะนี้ เวนิส, โตรอนโต, ซาน เซบาสเตียน เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับเรา”
ระยะเวลามีความเกี่ยวข้องมากกว่าสำหรับภาพยนตร์อาหรับของ Khalife โดย RSIFF กำหนดให้ภาพยนตร์แนวแข่งขันของ RSIFF กำหนดให้ฉายรอบปฐมทัศน์ในอาหรับ เขาไม่ได้อยู่ในธุรกิจการต่อสู้เพื่อตำแหน่งอย่างไรก็ตาม “หากผู้อำนวยการสร้างต้องการไปไคโรหรือมาร์ราเกชจริงๆ ฉันก็เคารพสิ่งนี้ แต่ฉันให้เหตุผลทั้งหมดแก่พวกเขาว่าทำไมพวกเขาถึงมาที่เจดดาห์”
เขามีความสุขที่ได้จัดรายการ Moroccan Venice Critics' Week ของ Yasmine Benkiranควีนส์ซึ่งเปิดตัว MENA ครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์มาร์ราเกชในประเทศโมร็อกโกเมื่อเดือนที่แล้ว
ภาพยนตร์โมร็อกโกเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่คาลิฟภาคภูมิใจที่สุดในปีนี้ โดยมีภาพยนตร์จากประเทศต่างๆ ในแต่ละส่วนของเขา รวมถึงภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ของโลการ์โนของอัดนาเน บารากาชิ้นส่วนจากสวรรค์- และของโอมาร์ มอลดูอิราฤดูร้อนใน Boujadในการแข่งขัน
Aftab ภูมิใจที่ได้จัดทำภาพยนตร์ยุโรปหลายเรื่องโดยผู้กำกับผู้อพยพรุ่นที่สอง รวมถึงของ Fatih Akinไรน์โกลด์และของอลิซ ดิย็อปนักบุญโอแมร์- “ในแง่ของความหลากหลายและสะพานเชื่อมวัฒนธรรม เราได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางอันน่าทึ่งที่จะยืนหยัดต่อสู้กับเทศกาลใดๆ ในโลก”
Aftab ซึ่งเป็นแฟนฟุตบอลตัวยงยังได้แอบแฝงเนื้อหาเกี่ยวกับฟุตบอลเข้ามาในโปรแกรมเพื่อให้ตรงกับฟุตบอลโลกที่ประเทศกาตาร์อีกด้วย ชื่อเรื่อง ได้แก่ ผู้กำกับชาวอังกฤษ Gurinder Chadha นำเสนอละครตลกปี 2002 ของเธอโค้งงอเหมือนเบ็คแฮม- และโศกนาฏกรรมของเฮย์เซลสารคดีชุดเบลเยียม-อิตาลีเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมในสนามฟุตบอลเมื่อปี 1985 “บางทีถ้าไม่ใช่ปีฟุตบอลโลก ฉันอาจจะไม่ได้วางแผนไว้ แต่ดูเหมือนว่าจะลงตัว”
หลังจากชัยชนะเหนืออาร์เจนตินาอย่างน่าตกตะลึงในเกมเปิดสนาม การตกรอบของซาอุดีอาระเบียหนึ่งวันก่อนที่เทศกาลจะเริ่มขึ้นอาจทำให้ผู้ชมมีอิสระในการชมภาพยนตร์ในตอนเย็น
Aftab มั่นใจว่าโครงการนี้จะท้าทายผู้ชมในท้องถิ่นโดยไม่ทำให้ผู้ชมผิดหวัง “เราทุกคนรู้ดีว่าเทศกาลนี้พยายามจะขยายขอบเขต แต่เช่นเดียวกับทุกเทศกาลทั่วโลก คุณต้องมีความเข้าใจเกี่ยวกับตัวแปรทางวัฒนธรรม ฉันจะให้ผู้ชมตัดสินใจเอง”
