Dominic West และ Olivia Williams จาก The Crown พูดคุยเกี่ยวกับการเล่นเป็น Charles และ Camilla ชมพิธีราชาภิเษก และการแสดงด้นสดด้วยไข่เจียว
โดมินิก เวสต์และโอลิเวีย วิลเลียมส์มีประสบการณ์มากมายในการเล่นเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็น Oliver Cromwell, Ernest Hemingway และ Richard Burton ในกรณีของเขา, Jane Austen, Eleanor Roosevelt และ Agatha Christie ที่เป็นของเธอ แต่การตรวจสอบอย่างละเอียดก็เพิ่มขึ้นสำหรับนักแสดงทุกคนเมื่อพูดถึงการเล่นในราชวงศ์ ไม่น้อยเมื่อพวกเขามีโอกาสได้พบกับราชวงศ์ที่พวกเขาแสดง
นี่เป็นกรณีของทั้งเวสต์และวิลเลียมส์เมื่อพวกเขาได้รับเลือกให้เป็นเจ้าชาย (ปัจจุบันคือกษัตริย์) ชาร์ลส์และคามิลลาปาร์คเกอร์โบว์ลส์ (ปัจจุบันคือราชินีคามิลล่า) ในภาพยนตร์ของ Netflixมงกุฎผู้คนที่พวกเขาเคยพบก่อนหน้านี้ผ่านบทบาทของตนในฐานะทูตของ Prince's Trust และคณะลูกขุน Booker Prize ประจำปี 2016 จึงไม่น่าแปลกใจที่วิลเลียมส์รู้สึกกดดันมากขึ้นที่จะต้องให้ความยุติธรรมกับบทของคามิลล่าและปีเตอร์ มอร์แกนสำหรับซีซั่นที่ห้าของรายการ
“เมื่อได้พบกับเธอ ฉันรู้สึกว่าฉันมีความรับผิดชอบที่จะต้องแสดงความเคารพและไม่ทำให้เธอหรือตัวฉันเสื่อมเสีย” วิลเลียมส์กล่าว “ฉันรู้สึกว่ามันหยาบคายที่จะแอบอ้างเป็นใครบางคนที่คุณเคยรู้จัก แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าจะต้องแอบอ้างเป็นเธอเมื่อพบเธอ หรือจริงๆ แล้ววันหนึ่งเธอจะต้องได้เป็นราชินี”
อย่างไรก็ตาม สำหรับเวสต์ ความกังวลใดๆ ที่เขารู้สึกนั้นมาจากความกังวลว่าเขาอาจจะไม่น่าเชื่อถือในการเป็นรัชทายาทเท่ากับจอช โอคอนเนอร์ รัชทายาทคนก่อนของเขามงกุฎซึ่งได้รับรางวัล Primetime Emmy จากการรับบทเป็นเจ้าชายชาร์ลส์ในปี 2021 “ฉันคิดว่ามันไม่ใช่การแข่งขันที่ง่ายและร่างกายฉันก็ไม่เหมาะกับมัน” เขายอมรับ “แต่เมื่อฉันได้พบกับปีเตอร์ เขาพูดว่า 'คุณจะรู้ว่าคุณสามารถเล่นกับเขาได้หรือไม่' และปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับฉัน สิ่งที่ฉันพบคือฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงมันและชีวิตที่น่าหลงใหลที่เขามีได้ ฉันเอาชนะความกังวลที่พวกเขาอาจแสดงผิดพลาด และเริ่มมองว่ามันเป็นส่วนหนึ่งที่ฉันอยากจะเล่น” เมื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวแล้ว โอกาสที่จะได้พบกับชาร์ลส์อีกครั้งในวันหนึ่งก็ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เขากลัวจนเกินไป “ผมคิดว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่เส้นทางของเราจะตัดกัน แต่ก็ไม่ได้อึดอัด” เขากล่าว “มันมาพร้อมกับงาน [ของการเป็นกษัตริย์] ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเขา”
ค้นหาเท้าของพวกเขา
ตั้งแต่ปี 1991 ถึง 1997มงกุฎซีซั่นที่ 5 ของชาร์ลส์พบว่าชาร์ลส์ต้องต่อสู้กับปัญหาการแต่งงานของเขากับเจ้าหญิงแห่งเวลส์ (เอลิซาเบธ เดบิคกี้) ในตอนนั้น และความคับข้องใจในการเป็นกษัตริย์ที่รอคอยในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต ความสัมพันธ์ของเขากับคามิลล่าที่แต่งงานแล้วช่วยให้เขาได้รับความช่วยเหลือ แต่ก็ยังช่วยลดความอับอายในหัวของพวกเขาทั้งสองเมื่อมีการเผยแพร่เนื้อหาส่วนตัวของการสนทนาทางโทรศัพท์ส่วนตัว
เวสต์จำเรื่องอื้อฉาวที่เรียกว่า 'ทัมปองเกต' ว่าเป็น "เหตุการณ์เลวร้าย" เมื่อเขาอายุ 20 ปี แต่กลับมองว่าเรื่องนี้แตกต่างออกไปมากเมื่อ 30 ปีที่แล้ว “สิ่งที่เลวร้ายคือการบุกรุก ไม่ใช่บทสนทนาที่น่ากลัว แต่เป็นการถูกบุกรุกและเผยแพร่ ที่คุณสามารถโทรหาหมายเลขแล้วฟัง หรืออ่านบทบรรยายในหนังสือพิมพ์”
“สำเนาบทสนทนาและการรายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะสนใจมัน” วิลเลียมส์กล่าวถึงการแลกเปลี่ยนที่เธอจำเป็นต้องแสดงอีกครั้งเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการออดิชั่นของเธอมงกุฎ- “แต่ฉันยืนยันตั้งแต่แรกว่าพวกเขาแค่หัวเราะ ฉันเชื่อว่าปัจจัยสำคัญในความสัมพันธ์ของกษัตริย์และราชินีคืออารมณ์ขันที่พวกเขาพบในทุกงานที่พวกเขาเข้าร่วม คุณไม่สามารถแบ่งปันอารมณ์ขันของพวกเขาได้ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีความสุขซึ่งกันและกัน”
เมื่อมันเกิดขึ้น ฉากของวิลเลียมส์กับเวสต์ในซีซั่นที่ห้าหลายฉากเกิดขึ้นทางโทรศัพท์ มากเสียจนเวสต์รู้สึกว่าถูกบังคับให้พูดคุยเรื่องนี้กับมอร์แกน “ฉันบอกกับปีเตอร์ว่าผู้ชายที่กระตือรือร้นคนนี้ใช้เวลาคุยโทรศัพท์เยอะมาก เขาเลยจัดฉากที่ฉันกำลังคุยโทรศัพท์ขณะกำลังป้องกันความเสี่ยง!”
“เราจะซ้อมด้วยกัน พูดคุยเกี่ยวกับฉากต่างๆ ด้วยกัน และบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ด้วยกัน” วิลเลียมส์กล่าว “ถ้าเราถ่ายทำแยกกัน การบันทึกจะถูกเล่นเพื่อที่เราจะได้มีจังหวะและรูปแบบการตอบสนองของเราต่อแต่ละบรรทัด ที่น่ารำคาญคือตอนที่โดมินิกกำลังถ่ายทำบนเรือยอทช์ทางตอนใต้ของสเปน ขณะที่ฉันอยู่ในทุ่งโคลนในกลอสเตอร์เชียร์ แต่มีหลายครั้งที่ฉันสามารถไปที่นั่นได้ในขณะที่เขาถ่ายทำบทสนทนาครึ่งหนึ่งเพราะตารางงานของฉันเบากว่ามาก”
“เมื่อเราถ่ายทำฉากโทรศัพท์เหล่านั้น โอลิเวียจะเข้ามานั่งในห้องกับฉันอย่างกรุณา” เวสต์ยืนยัน “เธอเป็นคนเปิดเผยและมีชีวิตชีวามาก ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะสร้างสายสัมพันธ์”
คู่ที่ 31
ในทางตรงกันข้าม การขาดสายสัมพันธ์ระหว่างชาร์ลส์กับไดอาน่าของเดบิคกี้ นำไปสู่ฉากที่เจ็บปวดและน่าเศร้าที่สุดในซีซั่นที่ 5 โดยในจำนวนนั้นพวกเขาพบกันที่อพาร์ตเมนต์ในพระราชวังเคนซิงตันไม่นานหลังจากที่พวกเขาหย่าร้างกันในขั้นสุดท้าย ตอน 'Couple 31' เป็นตอนหนึ่งของเวสต์จดจำด้วยความภาคภูมิใจและความชื่นชอบ “คุณไม่ค่อยมีโอกาสได้แสดงฉากแบบนั้นในโทรทัศน์ มันเป็นละครหนึ่งองก์จริงๆ และเรามีเวลาสามวันในการถ่ายทำมัน เราใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันแรกหรือวันที่สองกับการแสดงไข่เจียวแบบด้นสด ฉันคิดว่าเราคงจะกินไข่เจียวไป 20 ฟองและปรุงพอๆ กัน”
มีการพิจารณาตอนจบหลายตอนจบสำหรับซีเควนซ์นี้ รวมถึง “ฉากหนึ่งที่ฉันบุกออกมา ฉากหนึ่งที่เราขว้างถ้วยชามใส่กัน และอีกฉากหนึ่งที่ทำให้เราทั้งคู่ร้องไห้” เวสต์กล่าว คนที่ใช้เห็นชาร์ลส์อย่างสงบแต่พูดอย่างรุนแรงว่าครอบครัวของเขาจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีไดอาน่าแล้วเดินออกไป ก่อนที่ไดอาน่าจะร้องไห้ “สิ่งที่เราได้คือสิ่งที่ไม่ค่อยสะเทือนอารมณ์นัก และผมคิดว่าผลลัพธ์ที่ได้กลับฉุนเฉียวยิ่งกว่าเดิม”
“ตอนนั้นฉันยังเด็ก และอาจจะให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกของผู้คนมากเกินไป” วิลเลียมส์กล่าวถึงสิ่งที่เธอสร้างจากราชวงศ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในซีซันที่ 5 “ในทางที่ตื้นเขินมาก มีคนสับสนว่าทำไมชาร์ลส์ถึงรักคามิลล่า ในเมื่อไดอาน่าถ่ายรูปสวยและสวยมาก ทุกครั้งที่เรามีรูปถ่ายของคามิลล่าในยุคนั้น เธอจะดูโกรธ หงุดหงิด หรือหมกมุ่นอยู่ตลอดเวลา ตอนนี้ฉันคิดว่า 'แน่นอนว่าเธอดูโกรธและเศร้าหมอง เธออาจมีช่างภาพอยู่ในบ้านของเธออย่างผิดกฎหมาย'”
“ฉันคิดว่าพวกเขากำลังตกนรก” เวสต์กล่าว “การไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่กับคนที่คุณรักถือเป็นการทรมานอย่างหนึ่ง และฉันคิดว่าตอนนั้นพวกเขารู้สึกรุนแรงมาก ในขั้นตอนนั้น ไม่มีทางกำหนดไว้อย่างแน่นอนว่าพวกเขาได้รับอนุญาตให้อยู่ด้วยกันหรือแต่งงานกัน มันเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดอย่างยิ่งสำหรับชาร์ลส์ และแน่นอนว่าการตายของไดอาน่าทำให้เรื่องทั้งหมดวุ่นวายมากยิ่งขึ้น”
การที่ชาร์ลสและคามิลลาจะแต่งงานกันในที่สุดในปี 2548 แสดงให้เห็นว่าการรับรู้เปลี่ยนไปอย่างไรในปีต่อๆ มา และเมื่อถึงพิธีราชาภิเษกในปีนี้ เวสต์และวิลเลียมส์ก็จับใจไม่แพ้คนอื่นๆ “ในช่วงทศวรรษ 1990 ชาร์ลส์ถูกถามอยู่ตลอดเวลาว่า 'คุณคิดว่าคุณจะเป็นกษัตริย์ไหม?'” เวสต์รำพึง “ดังนั้นมันคงจะทำให้เขาโล่งใจที่ทุกคนยอมรับในที่สุดโดยไม่มีคำถามมากมาย”
ขณะเดียวกัน วิลเลียมส์ พบว่าตัวเองกำลังครุ่นคิดเรื่องขนขึ้นมากขึ้น “เมื่อมงกุฎลงมาบนศีรษะของคามิลล่า ผมของเธอก็ขวางทาง” เธอกล่าว “มันเป็นประสบการณ์ที่ฉันได้รับกับวิกผมมาโดยตลอด ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง หากมงกุฎหลุดหรือมีเส้นผมเข้าตาระหว่างถ่ายทำ จะมีคนมาซ่อมให้ คุณไม่สามารถทำแบบนั้นได้ในขณะที่โลกกำลังจับตามองอยู่ ฉันก็เลยเครียดมากที่เห็นพวกเขาผ่านมันไปได้”
