ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฮ่องกง Stanley Kwan'sประสาทคืนแรกเกี่ยวกับดาราสาวคู่แข่งที่กลับมาพบกันอีกครั้งในละครเวที กำลังได้รับการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในฐานะงานกาล่านำเสนอในปูซาน
เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ขวัญได้กำกับนับตั้งแต่ช่วงสั้นของเขาในปี 2554 รถโดยสารประจำทางควอตโตร ฮ่องกง 2ซึ่งจัดโดยเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ในระหว่างนี้ เขามุ่งเน้นไปที่การผลิตและอำนวยการสร้างภาพยนตร์จีนแผ่นดินใหญ่ เช่น ภาพยนตร์ของ Vicki Zhao Weiยังเด็กมากและของหลัวตงนิวยอร์ก นิวยอร์ก-
ขวัญจะคอยนำเสนอประสาทคืนแรกพร้อมด้วยดาราอย่าง Sammi Cheng, Gigi Leung และ Bai Baihe ที่โรงละคร Haneulyeon ของ Busan Cinema Center ช่วงบ่ายวันนี้ (5 ตุลาคม) ผลิตโดย Arena Productions และ Phoenix Legend Films Co ภาพยนตร์ร่วมฮ่องกง-จีนจำหน่ายในต่างประเทศโดย Golden Scene
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรและคุณสร้างมันขึ้นมาได้อย่างไร?
ฉันมีช่วงเวลาที่สนุกสนานมากในการสร้างหนังเรื่องนี้ เพราะว่าฉันสามารถถ่ายทำหนังเรื่องนี้ทั้งเรื่องในฮ่องกงได้ ฉันไม่ได้ทำหนังในฮ่องกงมานานแล้ว ศาลาว่าการฮ่องกงทำหน้าที่เป็นฉากหลังของเรื่องราว เกี่ยวกับนักแสดงหญิงสองคนที่มีประวัติความเป็นศัตรูกัน คนหนึ่งแต่งงานและมีลูก และอีกคนกลายเป็นดาราภาพยนตร์ชื่อดัง และภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจความตึงเครียดที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขระหว่างพวกเขาทั้งสอง . มีบางสิ่งที่คุณไม่สามารถปล่อยวางได้ และปมที่พวกเขามีระหว่างสิ่งเหล่านั้นไม่ใช่สิ่งที่จะแก้ไขได้ง่ายนัก
บังเอิญที่พวกเขาได้รับเชิญให้ร่วมแสดงนำในละครเวทีที่เป็นเรื่องราวการทะเลาะกันของพี่สาวน้องสาวสองคนในฮ่องกงช่วงปี 1950 ทุกอย่างเกิดขึ้นภายในเจ็ดถึงแปดวันก่อนถึงคืนเปิดการแสดง เราจะได้เห็นว่าปัญหาส่วนตัวของพวกเขาได้รับการแก้ไขอย่างไร และผู้นำทั้งสองจะก้าวต่อไปในชีวิตของพวกเขาอย่างไร
ฉันจำได้ว่ามีข่าวลือเมื่อไม่กี่ปีก่อนว่าศาลากลางประวัติศาสตร์กำลังจะถูกทำลาย ประชาชนต่อต้านรวมทั้งสภานิติบัญญัติด้วย พวกเขาคิดว่า 'คุณจะทำลายบางสิ่งที่สร้างขึ้นในปี 1962 ซึ่งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์เช่นนั้นได้อย่างไร' ชาวฮ่องกงจากรุ่นสู่รุ่นที่เคยเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ ดูละคร การแสดงดนตรี และเข้าร่วมนิทรรศการศิลปะที่ศาลาว่าการ ดังนั้นที่นี่จึงเป็นสถานที่ที่สำคัญมากในใจฉันเมื่อฉันโตขึ้น
คุณเลือกนักแสดงได้อย่างไร? การร่วมงานกับพวกเขาเป็นอย่างไร?
ฉันมักจะมีนิสัยชอบนึกถึงนักแสดงที่เฉพาะเจาะจงอยู่แล้วในขณะที่เขียนบทร่วมกับผู้เขียนบท สำหรับหนังเรื่องนี้ ฉันนึกถึง Sammi Cheng, Angie Chiu และ Kam Kwok-Leung อยู่แล้วขณะเขียนบท และเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิตระหว่างฮ่องกงและจีน นักลงทุนชาวจีนแผ่นดินใหญ่จึงชอบนักแสดงที่ให้ความสำคัญกับตลาดบนแผ่นดินใหญ่ด้วย ดังนั้นเราจึงเชิญนักแสดงจากแผ่นดินใหญ่ เช่น ไป๋ไป๋เหอและฉีซี มาร่วมทีมนักแสดงด้วย ไป่ไป่เหอได้สร้างชื่อให้กับตัวเองในฐานะดาราภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในประเทศจีน ฉันเคยร่วมงานกับแซมมี่มาแล้วความเสียใจชั่วนิรันดร์ฉันจึงรู้จุดแข็งและจุดอ่อนทั้งหมดของเธอ
ฉันคิดว่าการทำงานกับบทภาพยนตร์ต้นฉบับหรือแม้แต่บทภาพยนตร์ดัดแปลงเช่นรูจ-กุหลาบแดง กุหลาบขาวและหลานหยูตัวละครเกือบจะได้รับความสำคัญสูงสุดแล้ว ดังนั้นฉันคิดว่าการทำงานร่วมกับนักแสดงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และความไว้วางใจนั้นรวมถึงการแชร์ประสบการณ์ชีวิตส่วนตัวมากมายของฉัน และยังรวมถึงการพูดคุยถึงการตัดสินใจในชีวิตของฉันด้วย ฉันออกมาจากตู้เสื้อผ้าในปี 2549 แต่เพื่อนสนิทที่สุดในอุตสาหกรรมนี้หลายคนมีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศของฉัน ดังนั้นผมคิดว่าการแบ่งปันประสบการณ์ประเภทนี้กับนักแสดงจะกระตุ้นให้พวกเขาไม่เพียงแค่ทำตามคำในเพจเท่านั้น แต่ยังช่วยเตือนให้พวกเขาถ่ายทอดประสบการณ์เหล่านี้ไปสู่ตัวละครของพวกเขาด้วย
อะไรทำให้การถ่ายภาพครั้งนี้พิเศษสำหรับคุณ?
ฉันได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวของฉันกับศาลากลางแล้ว ฉันไม่ค่อยสร้างฉากสำหรับภาพยนตร์ของฉัน และแม้ว่าเราจะถ่ายทำหลายฉากในล็อบบี้และทางเข้าหลักของศาลากลาง และใช้การตกแต่งภายนอกบางส่วน เรายังสร้างฉาก 1:1 ของเวทีและพื้นที่หลังเวทีขึ้นมาใหม่อีกด้วย เรายังมีเก้าอี้จำลองภายในโรงละครด้วย พื้นที่ด้านหลังเวทีขึ้นชื่อในเรื่องที่ไม่มีหน้าต่างและรู้สึกอึดอัด และเราสร้างพื้นที่นี้ขึ้นมาเพื่อเชื่อมต่อกับด้านหน้าเวทีได้อย่างราบรื่น
ถือเป็นประสบการณ์อันยิ่งใหญ่ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในฮ่องกง ฉันยังรู้สึกขอบคุณมากที่ศาลากลางให้การต้อนรับการถ่ายภาพของเรา
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับปูซานและคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเทศกาลนี้?
ฉันเข้าร่วมงานเทศกาลในสมัยก่อนเมื่อกอดคุณไว้แน่นและความเสียใจชั่วนิรันดร์ได้รับการคัดเลือก ฉันชอบที่มันผ่อนคลาย มันไม่หรูหราเท่าเทศกาลในยุโรปอย่างเมืองคานส์ เบอร์ลิน และเวนิส แถมยังให้ความรู้สึกสงบและผ่อนคลายอีกด้วย ฉันคิดว่าความเย้ายวนใจไม่ได้เทียบเท่ากับความเคารพต่อภาพยนตร์เสมอไป ปูซานมุ่งมั่นที่จะเป็นเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชั้นนำในเอเชีย และฉันคิดว่าพวกเขาทำได้ดีมาก หัวหน้าของเทศกาลได้รับการคืนสถานะแล้ว หลังจากห่างหายไปสองสามปีเนื่องจากปัญหาการเมือง และการกลับมาของพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากนักวิจารณ์นานาชาติ บุคคลในวงการภาพยนตร์ และผู้ชมมากมาย
คุณคิดว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของฮ่องกงเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณคิดว่าอะไรคือประเด็นเร่งด่วนที่สุดในการสร้างภาพยนตร์ในฮ่องกงในปัจจุบัน
ผู้คนมักพูดกันว่าปีทองของภาพยนตร์ในฮ่องกงคือช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 แต่จริงๆ แล้วเราเริ่มเห็นการลดลงในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ในแง่ของคุณภาพและปริมาณ สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับตลาดจีนแผ่นดินใหญ่ที่กำลังเติบโตอย่างแน่นอน ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฮ่องกงจำนวนมากไปสร้างภาพยนตร์ในประเทศจีน ผมก็เป็นคนแรกๆด้วยเวทีกลางในปี 1991 แต่ในตอนนั้นบริษัทดังกล่าวได้รับทุนสนับสนุนจากบริษัทในฮ่องกง และเราได้ถ่ายทำในสตูดิโอแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ มันไม่ใช่การร่วมผลิตกุหลาบแดง กุหลาบขาวในปี 1994 เป็นการร่วมผลิตระหว่างฮ่องกงและจีน และเราถ่ายทำทุกอย่างในเซี่ยงไฮ้ ดังนั้นฉันจึงเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์กลุ่มแรกๆ ที่ทำงานที่นั่นจริงๆ
ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 หรือต้นทศวรรษ 2000 อุตสาหกรรมในจีนแผ่นดินใหญ่สามารถใช้ความเชี่ยวชาญของผู้สร้างภาพยนตร์ในฮ่องกงในด้านศิลปะ แอ็คชั่น การแสดงตลก ละครย้อนยุค ฯลฯ แต่ตอนนี้ทักษะในการสร้างภาพยนตร์ในจีนแผ่นดินใหญ่และบ็อกซ์ออฟฟิศได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ได้กลายเป็นหนึ่งในตลาดชั้นนำของโลก แม้ว่าการเติบโตอย่างรวดเร็วนี้จะทำให้ทัศนคติของอุตสาหกรรมยึดมั่นได้ยาก ยังคงมีธรรมชาติที่เร่งรีบในการลงทุนจำนวนมหาศาลที่ถูกสูบเข้าสู่อุตสาหกรรม แต่ผู้ชมเริ่มซับซ้อนมากขึ้น และพวกเขาไม่เพียงแค่ดูอะไรที่บริษัทป้อนให้พวกเขาเท่านั้น และพวกเขายังสามารถแยกแยะหนังดีจากหนังแย่ได้ด้วย
ในกรณีของประสาทคืนแรกนักลงทุนชาวจีนแผ่นดินใหญ่อนุญาตให้ฉันถ่ายทำทุกอย่างในฮ่องกง และเขียนด้วยตัวอักษรที่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่ สิ่งนี้สำคัญมากเพราะจะต้องมีความเป็นธรรมชาติของเรื่องราว และยังรองรับผู้ชมทั้งฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์ในฮ่องกงควรพัฒนาสคริปต์สำหรับผลงานร่วมระหว่างฮ่องกงและจีนที่เปิดโอกาสให้มีตัวละครออร์แกนิกที่เหมาะกับเรื่องราว หากตัวละครได้รับการพัฒนาอย่างดีก็จะกลายเป็นเรื่องสากลได้
