ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเกาหลี ลีชางดง กล่าวถึงหัวข้อการแข่งขันการเผาไหม้ภาพเปลือยบนหน้าจอ และการอภิปรายระหว่าง Cannes-Netflix
เมื่อสถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่นขอให้นักเขียนชาวเกาหลี Lee Chang-dong เลือกและดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่องสั้นโดย Haruki Murakami ลีซึ่งมีเครดิตรวมถึงผู้ชนะรางวัล Cannesบทกวี(2552) และความลับของแสงแดด(2550) เห็นความลึกลับในปี 1992การเผาไหม้โรงนาสิ่งที่เขาสามารถขยายความได้ร่วมกับนักเขียนร่วม Oh Jung-miการเผาไหม้นำแสดงโดยสตีเว่น ยอน ซึ่งมีเครดิตรวมอยู่ด้วยคนตายเดินและโอ๊กจาในฐานะเศรษฐีที่มีงานอดิเรกลับๆ ยูอาอินรับบทเป็นพนักงานส่งของพาร์ทไทม์และนักเขียนนวนิยายผู้มุ่งมั่น ในขณะที่นักแสดงหน้าใหม่จุนจองซอจะรับบทเป็นผู้หญิงที่อยู่ระหว่างพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Pinehouse Film, NHK และ Now Film Co. Finecut ทำหน้าที่จัดการการขายระหว่างประเทศ
คุณมุ่งเน้นอะไรเมื่อคุณดัดแปลงเรื่องสั้น?
การเผาไหม้โรงนาไม่ชัดเจน หนังมีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นและมีความเป็นจริงของยุคสมัยในเกาหลีทุกวันนี้ แต่ก็ยังมีความคลุมเครือเนื่องจาก 'ความลึกลับ' ตัวมันเองยังเป็นประเด็นสำคัญในภาพยนตร์อีกด้วย มีความลึกลับมากมายทับซ้อนกันอยู่ในนั้น บางสิ่งถูกไฟไหม้ แต่มันไหม้จริงหรือ? และยังมีความลึกลับซ่อนอยู่อีกมาก ซึ่งผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ทำให้เกิดความตึงเครียดในโรงภาพยนตร์ และอาจน่าสนใจสำหรับผู้ชมที่พบกับปริศนานี้
อ่านเพิ่มเติม:การเผาไหม้- รีวิวเมืองคานส์
บอกเราเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดง
[ผู้เขียนร่วมของฉัน] Oh Jung-mi แนะนำ Steven Yeun เขาอยู่ในคนตายเดินและเป็นลูกครึ่งอเมริกันเชื้อสายเกาหลี แต่ก็มีผ้าคลุมที่น่าสนใจอยู่รอบๆ ตัวละครของเขาและรูปลักษณ์ของเขา ซึ่งเหมาะกับ [ตัวละครของ] เบ็น เขาไม่เชี่ยวชาญในการพูดภาษาเกาหลีในสถานการณ์ประจำวัน แต่เมื่อเขาแสดง เขาจะถ่ายทอดความแตกต่างที่สมบูรณ์แบบและแสดงออกทางอารมณ์ได้ดีมาก เขาเป็นนักแสดงที่ฉลาดมากในแง่ที่เขาเข้าใจภาพยนตร์และตัวละครของเขาอย่างลึกซึ้ง และสื่อสารกับผู้กำกับได้ดี
ยู อาอิน เป็นยังไง?
ทุกคนรู้ดีว่าเขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในช่วงอายุของเขา เขามีความอ่อนไหวอย่างมาก และตัวละครของจงซูก็มีสิ่งที่เรียกว่าความโกรธแค้นที่อดกลั้นหรือความรู้สึกสิ้นหวังแบบที่คนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ในเกาหลีในปี 2560 และ 2561 ดูเหมือนจะรู้สึกไปทั่วโลก เป็นการยากที่จะหาใครก็ตามที่สามารถอาศัยตัวละครของจงซูเหมือนตัวเขาเองได้
แล้วจุนจงซอล่ะ?
เรากำลังคัดเลือกนักแสดงหน้าใหม่ และปัญหาคือภาพยนตร์เรื่องนี้จำเป็นต้องมีภาพเปลือย มันไม่ใช่ภาพเปลือยที่มีความปรารถนาทางเพศ แต่มันสร้างภาระให้กับนักแสดงหญิงชาวเกาหลีเป็นพิเศษ ดังนั้นเราจึงต้องมองหาใครสักคนที่กล้าหาญพออย่างระมัดระวัง แต่ภาพเปลือยเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น ตัวละครของแฮมิเองก็มีความลึกลับและมีอารมณ์ที่ยากจะแสดงออก ไม่ใช่แค่ใครก็ตามที่สามารถเล่นบทบาทนี้ได้ และจุนจองซอก็เกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้ เราโชคดีที่ได้พบเธอ
อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการถ่ายทำ?
เราทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับแต่ละฉาก แต่มีฉากหลักฉากหนึ่งที่เกิดขึ้นกลางแจ้งตอนพระอาทิตย์ตกดินและหลังจากนั้น [ในพาจู ใกล้ DMZ] ในความเป็นจริงจะต้องทำให้เสร็จภายใน 10 นาที แต่แน่นอนว่านั่นไม่ใช่วิธีการสร้างภาพยนตร์ ท่ามกลางความตึงเครียดที่จำเป็นต้องได้รับการดูแลและพลบค่ำที่ต้องตรงกัน การออกอากาศโฆษณาชวนเชื่อของเกาหลีเหนือจะถูกส่งผ่านลำโพง ดังนั้นเราจึงใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์
คานส์มีความสำคัญอะไรในอาชีพการงานของคุณ? มันสำคัญแค่ไหนสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเกาหลีในเวทีระดับนานาชาติ?
จริงๆแล้วฉันไม่ชอบพรมแดงเลย มันเป็นการตระหนักรู้ถึงสิ่งที่ฉันเกลียดทั้งทางร่างกายและอารมณ์มากที่สุดใช่ไหม ใส่ชุดทักซิโด้ ยิ้ม โบกมือให้กล้อง ? แต่คุณต้องทำมัน เนื่องจากเมืองคานส์เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการเผยแพร่ภาพยนตร์ของคุณ ให้ได้รับการตรวจสอบและรับฟัง เป็นสถานที่ที่แพงที่สุดและยากที่สุดในการไป ดังนั้นคุณจึงปฏิเสธไม่ได้
คุณคิดเห็นอย่างไรกับหนังเกาหลีสมัยนี้?
ในเชิงพาณิชย์และรูปลักษณ์พวกเขาเต็มไปด้วยพลังงาน แต่ฉันสงสัยว่ามีความรู้สึกอ่อนหวานหรือมีจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่ต้องการฝ่าฟันความท้าทาย มองหาสิ่งใหม่ ๆ และไปตามถนนที่คนอื่นไม่ทำหรือไม่ พยายามเข้าถึงแก่นแท้ของสื่อภาพยนตร์ เมื่อคุณได้รับภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จทางการค้าอย่างต่อเนื่อง มันยากที่จะรู้สึกว่าจำเป็นต้องเผชิญกับความท้าทายต่อไป
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการอภิปรายระหว่าง Netflix กับ Cannes
เราอยู่ในขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงในยุคของเราในการเผยแพร่สื่อภาพยนตร์สู่ผู้ชม ตอนนี้เมืองคานส์เข้าข้างโรงละครแล้ว และไม่ใช่แค่เจ้าของโรงละครเท่านั้น? สหพันธ์ แต่สิ่งที่จำเป็นในอุตสาหกรรมตอนนี้
