อาลี มอสตาฟา จาก A ถึง B

สัมภาษณ์: เทศกาลภาพยนตร์อาบูดาบีที่จะเข้าฉายใน AFM ในเดือนหน้า และจะเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติไคโรที่กำลังจะมาถึงด้วย

แวะที่สถานีตำรวจซาอุดีอาระเบีย ซากปรักหักพังอันงดงามของเมืองเปตราในจอร์แดน และเมืองซีเรียที่ถูกทิ้งระเบิด การผจญภัยของ Ali Mostafa ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเอมิเรตส์ในเอมิเรตส์จาก A ถึง Bสร้างภาพยนตร์แนวโรดโชว์ที่แหวกแนว

ผู้กำกับชาวเอมิเรตส์ที่เกิดในอังกฤษขึ้นเวทีในงานเทศกาลเมื่อวันศุกร์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างภาพ ซึ่งได้รับทุนร่วมจากกลุ่มสื่อ twofour54 และ Image Nation ของอาบูดาบี ร่วมกับโปรดิวเซอร์ผู้สร้างสรรค์ชาวอียิปต์ โมฮาเหม็ด เฮฟซี และพอล บาบูดเจียนชาวเลบานอน

Image หัวหน้าฝ่ายเนื้อหาบรรยายของ Ben Ross และ Paul Baker หัวหน้าฝ่ายการผลิต หลังการผลิต และบริการของ twofour54 Intaj ก็นั่งด้วย

ดราม่าซึ่งเปิดเทศกาลภาพยนตร์อาบูดาบีในวันพฤหัสบดี ติดตามอดีตเพื่อนมัธยมปลายสามคน ? เอมิเรตส์ อียิปต์ และซีเรีย ? ผู้เดินทางจากอาบูดาบีไปยังเบรุตเพื่อเยี่ยมหลุมศพของเพื่อนผู้ล่วงลับคนหนึ่งในปี 2554 ประมาณห้าปีหลังจากการตายของเขาในการโจมตีทางอากาศเหนือเมือง

?ฉันสนใจภาพยนตร์แนวโรดมูนมาโดยตลอด และฉันคิดว่าคงจะน่าสนใจหากได้ถ่ายทำในภูมิภาคอาหรับ มอสตาฟากล่าว

?หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องแรกในดูไบ ฉันก็กระตือรือร้นที่จะทำอะไรบางอย่างในอาบูดาบี เมืองหลวงของเอมิเรตส์ ซึ่งนั่นกลายเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน และฉันคิดว่าเส้นทางที่เรียบร้อยน่าจะไปสิ้นสุดที่เบรุต ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งเป็นที่รักมากเช่นกัน สำหรับฉัน นอกจากจะสวยงามมากแล้วยังเป็นเมืองที่สนุกสนานอีกด้วย

?เส้นทางที่เข้าสู่ซาอุดีอาระเบีย จอร์แดน ซีเรีย และเลบานอน นั้นมีความหลากหลายทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมอย่างมาก และฉันคิดว่าเส้นทางนี้น่าจะทำให้เกิดบางสิ่งที่น่าตื่นเต้นทีเดียว?

หลังจากที่ได้รับทุนสนับสนุนการพัฒนาจาก Abu Dhabi Media Authority twofour54 แล้ว Mostafa ได้ติดต่อกับ Hefzy ผู้ก่อตั้ง Film Clinic ในไคโร และ Baboudjian จาก Screen Institute Beirut ในช่วงต้นของโครงการ

?เพราะฉันอยากให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแบบกลุ่มอาหรับ โมฮาเหม็ดจึงเข้ากันได้อย่างลงตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นของเขาในอียิปต์ มอสตาฟากล่าว

เฮฟซีซึ่งมีทั้งการเขียนบทและเบื้องหลังการผลิต ไม่เพียงแต่นำนักเขียนชาวอียิปต์อย่าง Ashraf Hamdi และนักแสดงตลกชื่อดังและนักเขียนอย่าง Ronnie Khalil มาช่วย Mostafa ในการเขียนบทเท่านั้น แต่ยังขัดเกลาต้นฉบับฉบับสุดท้ายด้วยตัวเขาเองอีกด้วย

นอกจากนี้ เขายังช่วยคัดเลือกนักแสดงชาวอียิปต์ ชาดี อัล ฟอนส์ มารับบทนำร่วม รามี เด็กชายมัมมี่ที่แกล้งทำเป็นว่าเขาไปสัมภาษณ์งานในบาห์เรน แทนที่จะเปิดเผยจุดหมายปลายทางที่แท้จริงของเขา

ในขณะที่มุ่งเน้นไปที่การผลิตเป็นหลัก Baboudjian ยังได้มีส่วนร่วมในบทนี้ด้วย ฉากที่เพื่อนเผชิญหน้ากับกลุ่มทหารซีเรียนั้นมาจากประสบการณ์ของเขาในเลบานอนเมื่อหลายปีก่อน

การเขียนบทภาพยนตร์ซึ่งผสมผสานการแสดงตลกเข้ากับบริบททางวัฒนธรรมและการเมืองที่ซับซ้อน ใช้เวลาราวๆ สองปี มอสตาฟากล่าว

ในขณะเดียวกัน twofour54 มุ่งมั่นที่จะจัดหาเงินทุน 50% ของงบประมาณ 2 ล้านดอลลาร์ และ Image Nation ก็เข้ามามีส่วนร่วมด้วย Mostafa และ Baboudjian ยังได้รับส่วนหนึ่งของงบประมาณผ่านการร่วมมือกับแบรนด์ต่างๆ เช่น Range Rover และ Nescafe

?ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่เนสกาแฟได้ทำข้อตกลงด้านการจัดวางผลิตภัณฑ์กับฟิล์มใดๆ ในโลกนี้? Baboudjian ซึ่งทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Mostafa ในด้านการเงินและการผลิตกล่าว

ด้วยการกำหนดเรื่องราวในปี 2011 มอสตาฟาหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ทางภูมิศาสตร์การเมืองที่ซับซ้อนที่เกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ซึ่งเชื่อมโยงกับสงครามกลางเมืองในซีเรียที่ทวีความรุนแรงขึ้น

อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงสัมผัสถึงความขัดแย้งในซีเรียผ่านการเผชิญหน้ากับทหารที่สนับสนุนบาชีร์ อัลซาด รวมถึงฉากที่เพื่อนๆ ถูกกลุ่มกบฏถือปืนจับไว้ขณะเดินทางผ่านจังหวัดดาราอาทางตอนใต้ของประเทศ

สถานการณ์ตอนนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับตอนที่เราถ่ายทำและเวลาที่ถ่ายทำ ฉันจะไม่พยายามสิ่งเดียวกันกับฉากหลังของวันนี้ แต่มันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะข้ามพรมแดนจากจอร์แดนไปยังเลบานอนโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น? ผู้กำกับกล่าว โดยเปิดเผยว่าฉากซีเรียถ่ายทำในจอร์แดนจริงๆ

สิ่งที่น่าสนใจคือ มอสตาฟาขยายขอบเขตของภูมิภาคนี้ด้วยแนวทางของภาพยนตร์ในเรื่องแอลกอฮอล์ การมีเพศสัมพันธ์ก่อนสมรส และการแต่งกาย อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่ามันไม่ใช่จุดมุ่งหมายของเขาที่จะทำให้ตกใจหรือหลีกเลี่ยงเซ็นเซอร์ในขณะที่เขียนบท

เมื่อพิจารณาจากการตอบสนองของผู้ชมต่อภาพยนตร์ในคืนเปิดตัว ผู้เข้าร่วมในท้องถิ่นเพียงไม่กี่คนรู้สึกทึ่งกับการนำเสนอทางวัฒนธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้

คุณรู้สึกว่ามันอยู่ในห้อง เห็นได้ชัดว่าผู้ชมสนุกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้ ฉันรักภาพยนตร์ ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้และฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ต้องกังวลเรื่องการเซ็นเซอร์ดังนั้นฉันจึงไม่อยากออกไปข้างนอกทั้งหมด แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องเริ่มเปิดเผยบางหัวข้อ? มอสตาฟากล่าว

ภาพนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในภูมิภาคนี้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2558 โดยที่ Empire ผู้จัดจำหน่ายเชื้อสายอาหรับในดูไบจะเป็นผู้จัดการเรื่องการเข้าฉาย

Ross กล่าวว่า Image Nation กำลังเจรจากับบริษัทขายของสหรัฐฯ เพื่อเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ในตลาดต่างประเทศที่ AFM ในเดือนหน้า แม้ว่าฝ่ายอื่นๆ ที่ไม่ใช่ของสหรัฐฯ ก็สนใจในภาพนี้เช่นกัน